Carol Masters - Alphaville

Carol Masters - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Echolette/Gold/Lloyd

She sits by the window
她坐在窗边
Stares into the night
凝望着夜空
Just waiting for a foreign sound from outside
静静等待着外界传来的声音
Far beyond the atmospheres she is listening for a call
在遥远的星际之外，她倾听着回家的呼唤
To take her homewards to herself
带她回到属于自己的地方
Oh I love you so
哦，我如此爱你
He who's master of the icy shots won't harm you in the morning
那掌控寒冰的主人不会在清晨伤害你
She knows that the pavement's hard there between the stars
她知道星间的道路坚硬难行
To travel on to martian homesick city
她要前往那座思念火星的城市
She is weeping silently
她默默流泪
But there's not a tear
但眼中无泪
Just raindrops falling from the painted ceiling
只有彩绘天花板上滴落的雨滴
The dance of the foraging bee will number all the things
采蜜蜂的舞蹈将数尽她
She has been longing for since she was young
从小便渴望的一切
I will not pass this night in vain
我不会虚度这个夜晚
She says I'll stand this kind of rain I'll break the glass
她说我能承受这样的雨 我会打破这玻璃
I'll find the path
我会找到那条路
Yes Carol wants to go to Mars back where the red cold sun
是的，卡罗尔想回到火星，那里有红色冰冷的太阳
Is sinking to the channels of Adar
它正沉入阿达尔的水道
Day breaks through the grating
晨光透过栅栏
Someone moves a chair
有人挪动了椅子
And sunlight blisters dazzling on a glass
阳光在玻璃上闪烁得刺眼
Take a pill and greet the day for sedative holidays
服下一颗药，迎接这镇定的假日
Why aren't you sleeping at night
为何你夜不能寐
Oh I love you so
哦，我如此爱你
He who's master of the icy shots won't harm you till the evening
那掌控寒冰之力的人，在夜幕降临前不会伤害你
We shall meet tomorrow night and I kiss you just as tenderly
我们将在明夜相会，我将温柔地亲吻你
As Cygnus kissed the deserts
如同天鹅亲吻沙漠
We shall meet tomorrow night and I kiss you just as tenderly
我们将在明夜相会，我将温柔地亲吻你
As Cygnus kissed the deserts
如同天鹅亲吻沙漠