Wishful Thinking - Alphaville

Wishful Thinking - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I wish that you were dead

I wasn't right to let you go away
让你离开是我的错
I tried to kill the pain inside
我试图消除内心的痛苦
But you were always on my mind
但你始终在我心中
No matter where I go or stay
无论我身在何处
Into the night still falls the rain
夜雨依旧倾盆而下
Even the dogs stay home tonight
连狗狗们都留在家中
Out on the streets goin' nowhere
在街头徘徊 无处可去
Just one direction in my thoughts
我的思绪只有一个方向
Love can be magic it can be a game
爱情可以是魔法 也可以是场游戏
Sometimes it's tragic sometimes a shame
有时它是悲剧 有时是种遗憾
Words were my bullets emotion my gun
言语是我的子弹 情感是我的枪
I was a runner now I'm on the run
我曾是追逐者 如今却成了逃亡者
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
That is because you haunt me so
那是因为你如此纠缠着我
I wasn't right to let you go away
让你离开是我的错
I tried to kill the pain inside
我试图消除内心的痛苦
But you are always on my mind
但你始终萦绕在我心头
No matter where I go or stay
无论我身在何处
Sometimes I dream my time away
有时我任由时光在梦中流逝
And we're together again
幻想我们再次相聚
But I know that can never be
但我知道那永远无法实现
And all my hopes are in vain
我所有的希望都化为泡影
You were my treasure but I didn't know
你曾是我的珍宝 而我却未曾察觉
You were the sun in my life
你是我生命中的阳光
Thought I was dying when I realized
当我意识到时，我以为我快要死了
There's just one chance to survive
只有一次生存的机会
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
That is because you haunt me so
那是因为你如此纠缠着我
I wasn't right to let you go away
让你离开是我的错
I tried to kill the pain inside
我试图消除内心的痛苦
But you are always on my mind
但你始终萦绕在我心头
No matter where I go or stay
无论我身在何处
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish
有时候我希望
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
That is because you haunt me so
那是因为你如此纠缠着我
I wasn't right to let you go away
让你离开是我的错
I tried to kill the pain inside
我试图消除内心的痛苦
But you are always on my mind
但你始终萦绕在我心头
No matter where I go or stay
无论我身在何处
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去
Sometimes I wish that you were dead
有时我希望你已经死去