Luther Lane - Cherry Poppin Daddies

Luther Lane - Cherry Poppin Daddies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Buried in a field of crosses the ghost of an american son
安眠在十字架墓园 一位美国青年的英魂长存
Seventeen at vicksburg when he heard the thunder of the guns
十七岁战死维克斯堡 炮火轰鸣中永别青春
And his friends were all there with him when they laid him beneath the frost
霜雪覆盖他身躯时 战友们仍守护在侧
The preacher said the brotherhood of battle is always greater then the cause
牧师说战火淬炼的情谊 永远重于战争本身
Nightmare of blastin' light ashes in the wind
炮火撕裂的噩梦 骨灰随风飘散
I couldn't find him to say goodbye he was my only friend
我来不及道别 他是我此生唯一的伙伴
All the kinfolk met the train that carried luther lane
亲人们迎接载着卢瑟·莱恩的列车
I had a few in his name I got good and drunk for luther lane
我以烈酒祭奠 为卢瑟·莱恩醉到天明
Six white horses pulled the carriage the band played nearer my god to thee
六匹白马拉着灵车 乐队奏响《与主更亲近》
And all the children were starin' luther the missing part of me
孩子们都凝视着 路德 我残缺的灵魂
I got an all of a sudden taste for whiskey as
我突然渴望威士忌的灼烧
I was cold and it was gettin' late
寒夜渐深 冷意刺骨
I know I shouldn't have done it but I nicked a buck off
明知不该 却仍从奉献盘里
The collection plate
摸走一块银币
Gendarme he grabbed my arm and dragged me off to jail
宪兵拽住我胳膊 拖向牢房
I'm sittin' here one legged luther
独腿的路德 此刻枯坐于此
I know you woulda posted bail
我知道你定会保释我脱困
All the kinfolk met the train that carried luther lane
亲人们迎接载着卢瑟·莱恩的列车
I had a few in his name
我以他的名义 饮尽杯中愁
You sure did make it tough for job and me my lord
你让约伯和我 承受了太多苦难 我的主啊
Two bodies fell as one casualty of war
两具躯体倒下 成为战争的牺牲品
I shoulda gone down under the ground with all the corps
我本该随战友们 长眠于黄土之下
When you've survived enough it's not enough for some lord I know
当幸存已成习惯 却仍难抚平伤痛 我深知的主啊
All the kinfolk met the train that carried luther lane
亲人们迎接载着卢瑟·莱恩的列车
I had a few in his name I got good and drunk for luther lane
我以烈酒祭奠 为卢瑟·莱恩醉到天明
For luther lane
为了卢瑟·莱恩
For luther lane
为了卢瑟·莱恩
For luther lane
为了卢瑟·莱恩