Seven Shades - Babyshambles

Seven Shades - Babyshambles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born as a free man
我生来本是自由身
And now I'm tied to the mast
如今却被桎梏束缚
Like the strings of an old guitar
如同老吉他断弦
I bent out of tune too fast
转瞬便已走音
Now as your temperature rises
当你怒火渐起时
As I baulk on the flames
我在烈焰前退缩
As I come to devices
当我机关算尽时
I hear the words that you say
听见你冰冷话语
Give it up give it up give it up
放弃吧 放弃吧 放弃吧
Oh give it up
哦 放弃吧
Are you trying to say
你是否想说
This world's not beautiful enough
这世界还不够美好
Outside line to a collect call
拨通对方付费电话的线路
Oh you say it's easy
哦 你说这很简单
You do it just to tease me I know
你明知是戏弄我
Now I'm the ghost of a thousand
如今我已成千万游魂
Now I'm a million years
如今我已历经百万年沧桑
I've been the slave to the old song
沦为那首老歌的囚徒
That's ringing in your ear
在你耳畔萦绕不散
Direct line to all you girls and boys
直通所有少男少女的心弦
You say that love will free me
你说爱会让我解脱
You say it just to see me give up
却只是冷眼看我放弃挣扎
Give it up give it up give it up
放弃吧 放弃吧 放弃吧
Oh give it up
噢 放弃吧
Are you trying to say
你是否想说
This world is not beautiful enough
这世界还不够美好
What's it like on the moral high ground
站在道德高地上是什么感觉
Judging by your face well
看你的表情就知道
I'm glad I never asked
幸好我从未问过
Step outside the bar
走出酒吧
And kick seven shades of sh*t out of you
我要让你尝尝苦头
Outside line to
界限之外
To all you girls and boys
致所有男孩女孩们
Give it up give it up
放弃吧 放弃吧
Give it up
放弃吧
Oh give it up
噢 放弃吧
Are you trying to say
你是否想说
This world's not beautiful enough
这世界还不够美好
Seven shades of nothing
七重虚无的色彩
Seven shades of nothing to use
七重无用的虚无