Evening Star(Album) - Blitzen Trapper

Evening Star - Blitzen Trapper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're a broken-hearted party girl
你是个心碎的派对女孩
Your skirts on fire your hairs uncurled
裙摆燃烧 卷发已散开
Your dancing days are at an end
你的舞会时光就此终结
Yeah youve got no one to call your friend
是啊 再无人可称知己
All youve got left is a silhouette
仅剩模糊剪影相伴
An empty bed and a cheap Corvette
空荡床榻 与廉价Corvette
You're a long way from your sweet sixteen
早已远离甜蜜十六岁
You need some stonewashed jeans
此刻需要条复古牛仔裤
And a time machine
还有一台时光机
To take you back
带你回到过去
To that railroad track
回到那条铁轨旁
Where you first took flight
初次展翅的地方
In the morning light
在晨光熹微中
So take me back
请带我回去
To that first romance
重温那段初恋
When you made your stand
当你坚定不渝时
You were hand-in-hand
你曾与暮星的黑眸天使
With the black-eyed angel of the evening star
十指相扣漫步云端
When you came to the city in your cheap perfume
当你裹着廉价香水闯入这座城市
And you ran through the room
像阵旋风掠过房间
But you grew up soon
却过早褪去天真
Always dressed like a killer in the afternoon
午后总穿着致命诱惑的装束
Sipping warm champagne from a silver spoon
银匙轻啜温热的香槟
In the night you would travel in your lovers car
夜色中你乘着爱人的车漫游
With your jewels so bright like a shooting star
珠宝璀璨如流星划过夜空
But your nightmares must have caught up with you
可噩梦终究追上了你的脚步
And all the pills and the prophets couldn't get you through
药丸与预言都无力将你拯救
To take you back
带你回到过去
To that railroad track
回到那条铁轨旁
Where you first took flight
初次展翅的地方
In the morning light
在晨光熹微中
So take me back
请带我回去
To that first romance
重温那段初恋
When you made your stand
当你坚定不渝时
You were hand-in-hand
你曾与暮星的黑眸天使
With the black-eyed angel of the evening star
十指相扣漫步云端
So take me back
请带我回去
You were found on the ground in a lonely town
你独自倒在孤寂小镇的街头
At the end of the world in a dressing gown
世界尽头 披着晨袍
Your hair was on fire your shoes were misplaced
发丝燃烧 鞋履散落
On your face was a trace of a distant place
你脸庞残留着远方印记
Its a long way home back to Wichita
归途漫漫 回到威奇托
Where they put you back together
他们将你拼凑完整
Filled your head with straw
往你脑中塞满稻草
Now all youve got left is a silhouette
如今只剩模糊轮廓
And a cheap Corvette but girl you ain't dead yet
和廉价科尔维特 但亲爱的 你尚未凋零
So take me back
请带我回去
To that railroad track
回到那条铁轨旁
Where you first took flight
初次展翅的地方
In the morning light
在晨光熹微中
So take me back
请带我回去
To that first romance
重温那段初恋
When you made your stand
当你坚定不渝时
You were hand-in-hand
你曾与暮星的黑眸天使
With the black-eyed angel of the evening star
十指相扣漫步云端