Just Another Pawn In Your Game - The Mission

Just Another Pawn In Your Game - The Mission
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I knew then what I know now
早知今日何必当初
I've been the a** that's pulled the plough
我曾是任劳任怨的傻瓜
Was it just yesterday
是否就在昨日
When you had so much to say
你还滔滔不绝
And now when you open
而今当你开口
Your mouth you just bray
却只剩刺耳嘶鸣
You're always looking for someone else to blame
你总在寻找替罪羔羊
You're always looking to fan the flame
总爱煽风点火挑起事端
You've always got some wild beast to tame
你总有野性难驯的猎物要驯服
And I'm just another pawn in your game
而我不过是你棋局中的无名卒
I betcha David Bowie knows my name
我打赌大卫·鲍伊记得我名姓
And Morrisey
莫里西也是
He'll deny it but I'd guess the same
他矢口否认 我却心知肚明
They'd say 'Hussey is a harlot
他们会说"哈西是个放荡鬼
Just dress him up in scarlet
给他披件猩红袍作点缀"
Whilst I am a star He's just a starlet'
我是璀璨星辰 他不过是流星一瞬
You're always trying so hard to impress
你总是费尽心机博取关注
You're always saying no when you're meaning yes
口是心非地说着违心话语
You're always looking for credit you can claim
永远在追逐那些虚名浮利
And I'm just another pawn in your game
而我不过是你棋局中的无名卒
Never try to catch a falling knife
别妄想接住坠落的刀刃
Bugsy hailed a cab to the afterlife
巴格西乘着死亡出租车远去
I ain't the kind to sup from any old dirty cup
我岂会俯就那些污浊的杯盏
When you're going down I'm coming up
当你跌落谷底 我正攀上巅峰
You're always looking for some new fad to embrace
你总在追逐新潮 随波逐流
You've always got some wild goose to chase
永远忙着追赶虚无缥缈
You've always got a new picture for your frame
总为相框换上新的画像
And I'm just another pawn in your game
而我不过是你棋局中的无名卒
And I'm just another pawn in your game
而我不过是你棋局中的无名卒