SMILE - 吉田山田

SMILE - 吉田山田 (よしだやまだ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉田山田

作曲：吉田山田

「ふざけんじゃねえよ」と
"别给我开玩笑了"
9文字のつぶやき
这九字的轻声低语
今君もどっかで 闘ってんだろう
此刻你也正在某处 努力奋战着吧
電話でもしてみようか
试着拨通你的电话
偽善者ぶった指が止まる
却停下假装善意的指尖
どんより暗い 東京の空
阴云密布的 东京天空下
こっちも負けやしない
我可不会认输
お前も負けんなよ
你也别轻言放弃啊
FIGHT 破れかぶれの苦い日々も
战斗吧 即便自暴自弃的苦涩日子
描いた未来へ 必ず続いているから
也必定会通向 我们所描绘的未来
FIGHT 汚れたままの青いスニーカーで
战斗吧 穿着沾满尘埃的蓝色运动鞋
Step by step 駆け出す
一步又一步 全力奔跑
明日に架かる橋
跨越通向明天的桥梁
散らかった この街で
在这凌乱不堪的街道上
子どもの鼻歌
孩童哼唱的旋律里
自由と希望の 匂いがした
飘荡着自由与希望的芬芳
大切なもんは案外
最珍贵的事物往往意外地
すぐ足下にあったりして
就藏在我们触手可及之处
スピード上げて走るだけ
只顾全速奔跑的话
見落としてしまうけど
可能会与之擦肩而过
まだ気付いてないだけ
不过只是尚未察觉而已
SMILE 胸にかかげた 大きな夢は
微笑吧 胸怀中的远大梦想
小さな 歓び
或许正是微小喜悦的
その結晶(かたまり)だったりして
结晶凝聚而成
SMILE どんな日々でも
微笑吧 无论经历怎样的日子
目を凝らせば
只要凝神细看
きっと 見えるはず
必定能找到
笑顔の咲く場所
绽放笑容的归宿
さあ位置に着いて
来吧各就各位
その靴ひも結んで
系紧你的鞋带
闇を裂いて 光探し
撕裂黑暗 追寻光芒
両手延ばし 躓いても
即使跌倒也要伸出双手
この青い情熱は 誰にも消せやしない
这青色的炽热情怀 任谁都无法熄灭
SMILE 分厚い雲の その先に
微笑吧 在厚重云层的那端
確かに光ってる 今はまだ見えないけど
确有光芒在闪耀 虽此刻尚未得见
FIGHT 破れかぶれの苦い日々も
战斗吧 即便自暴自弃的苦涩日子
描いた未来へ 必ず続いているから
也必定会通向 我们所描绘的未来
FIGHT 汚れたままの青いスニーカーで
战斗吧 穿着沾满尘埃的蓝色运动鞋
Step by step 駆け出す
一步又一步 全力奔跑
明日に架かる橋
跨越通向明天的桥梁
おわり
结束