キミの事だけどうして、、? - 出岡美咲

I love you forever
我永远爱你
約束したね
我们曾许下诺言
また出逢えたらまた君に恋する
若能重逢定会再次坠入爱河
キミの事だけどうして、、?
为何唯独对你……?
作詞：出岡美咲
作词：出冈美咲
作曲：華原大輔
作曲：华原大辅
歌∶出岡美咲
演唱：出冈美咲
2人で過ごした時間は
两人共度的时光
今でも色鮮やか過ぎて
至今仍鲜明得令人刺痛
何気無い景色一つで君の全て蘇る
即使再寻常的景色 也会令你的身影重现眼前
もう側にいないのに
明明你已不在身边
気付けば君を探していて
回过神来仍在寻找你的踪迹
「二度と戻れない」 解ってるのに
明明知道「再也回不去了」
君じゃなきゃだめなんだ
可唯独你无可替代
I love you forever
我永远爱你
僕の記憶が失われても
哪怕我的记忆逐渐消散
キミの事だけどうして、、?
为何唯独对你……?
I miss you everyday
我每天都想念着你
「後悔しない」
「绝不后悔」
思っても無い台詞だけ空に舞う
这句违心的话语 却随风飘向天空
愛して愛されていた
彼此相爱互相伤害
ぶつかり合う事だってあった
也曾有过激烈争执
それでも許し合えてた
但最终总能互相谅解
かけがえのない君だった
你是无可取代的存在
隣で触れ合える距離に居た
曾经触手可及的亲密距离
君はもう居ない
如今你已消失不见
懐かしい香り 涙を誘う
怀念的气息勾起泪水
こんなに辛いんだね
原来痛楚如此难忍
I love you forever
我永远爱你
いつか2人が
从未想过某天我们
こうなる事を想像もしてなかった
竟会走到这般境地
I miss you everyday
我每天都想念着你
今でも君を忘れられない
至今仍无法将你遗忘
僕1人泣いてる
只剩我独自落泪
I love you forever
我永远爱你
今でも君が
此刻仍眷恋着你
恋しくてすぐ抱きしめたい 叶うのなら
渴望立刻拥你入怀 若愿望能实现
I miss you everyday
我每天都想念着你
でも、もう僕は
然而如今的我
今逢いに行くことさえも出来ないから
却连去见你都无能为力
I love you forever
我永远爱你
君の幸せ願っているよ
祈愿你能永远幸福
これからもいつまででも
从今往后直到永远
I miss you everyday
我每天都想念着你
何処に居たって
无论身在何处
僕は君との想い出を忘れない
与你共度的回忆永不褪色