ごめん、やっぱ好きなんだ。 - 吉田山田

ごめん、やっぱ好きなんだ。 - 吉田山田 (よしだやまだ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉田山田

作曲：山田義孝

別れ際つぶやいた
在即将分别之时轻声呢喃
「ごめん、やっぱ好きなんだ。」
「抱歉，我还是喜欢你。」
雨粒の傘越しに
穿过雨滴轻敲的伞面
君の瞳が見開く
望见你突然睁大的双眼
さっきまで笑ってた
方才还带着笑意的容颜
3年ぶりのクラス会
时隔三年的同学聚会场面
突然の告白は
这突如其来的告白宣言
二人を変えてしまうの?
会将我们的关系彻底改变？
頬にかかる髪 完璧な横顔
垂落脸颊的发丝 勾勒完美的侧颜
今 時を越えて 裸足のまま
此刻跨越时光 赤着双足
君へと飛び込んだ
朝着你飞奔而去
走り出した想いが
这份开始奔涌的思念
春の強い風を追い越してく
将春日强风甩在身后
巡り逢えたあの日から
自从命运邂逅的那天起
本当はずっと
其实内心深处始终
この気持ちに 気付いてた
都清楚这份悸动
もうこれ以上は
已经无法再满足
友達じゃ いられない
停留于朋友的关系
ポツポツと降り続く
连绵细雨淅淅沥沥
雨に揺れる水たまり
水洼泛起圈圈涟漪
君はただ うつむいて
你只是低垂着头
その波紋を見つめてる
凝视着波纹的轨迹
気が強く見えるけど
看似坚强的外表之下
繊細なその心は
那颗纤细敏感的心灵
破裂しそうな僕のこと
是否正在担心着即将
気遣ってくれているの?
情绪决堤的我？
街を濡らしてた雨が上がっていく
浸湿街道的雨水渐渐停息
柔らかな風に
温柔春风中传来
君の香り 甘くて切なくて
你清甜又苦涩的气息
煌めく街の魔法が
璀璨街灯施展的魔法
春の真ん中 二人包んでく
将仲春时节的我们轻轻包围
思わず君を抱いたら
当我情不自禁抱住你
小さな肩は 震えてた 腕の中
怀中的纤弱肩膀 微微颤抖
遅過ぎるって
你哽咽着说太迟了
泣きながら 笑っている
一边哭泣 一边微笑
走り出した想いよ
开始奔涌的思念啊
春のこの風に乗り 舞い上がれ
乘着春日的清风 尽情飞扬吧
輝き出した未来に
在开始闪耀的未来里
雨上がりの 街灯が ぼやけてく
雨后街灯的光晕 逐渐朦胧
こんな日をずっと 前から 夢みてた
这样的场景早在从前 就无数次幻想过
強く君を抱いて
紧紧将你拥入怀中
泣きながら 笑っている…
一边哭泣 一边微笑...
笑っている…
继续微笑着...