Angel Delight(Live at The Cropredy Festival， 1997) - Fairport Convention

Angel Delight (Live at The Cropredy Festival, 1997) - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
John the Wood went out one day
约翰·伍德某天外出
To view the scene from a different angle
从不同的角度欣赏风景
He stood and watched a child at play
他驻足观看一个孩子玩耍
A-tinkling on an old triangle
敲击着一只旧三角铁
Dave the Drum who was passing by
路过的戴夫·鼓
Bought the toy with a coin he'd picked up
用捡到的硬币买下了那个玩具
You should have seen the gleam in his eye
你该看看他眼中的光芒
As he saw a tune he's gleaned up shined up
当他看到一首熟悉的旋律，他眼前一亮
La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

Out in the rain if you want a cup of tea
如果你想喝杯茶，就冒着雨出去吧
Dodge the puddles in the yard
在院子里避开那些水坑
The lord of the land's coming round to complain
地主老爷又要来抱怨了
It's hard
真不容易
The peacock flew to a very high tree
孔雀飞到了一棵高高的树上
He didn't like grass or concrete fairies
他不喜欢草地或水泥仙子
Put me where the action is
让我置身于热闹之中
I'd rather be with the next-door hairies
我宁愿与隔壁的毛茸茸为伴
Simon spied the bathroom door
西蒙窥视着浴室的门
In his hand's a herb shampoo
手中握着草本洗发水
Waiting for the waters raw
等待着原始的水流
So little time so much to do
时间如此之少 事情如此之多
La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

Stand in a line take a book along
排成一队 带上一本书
There's time for a game of cards
是时候来一局纸牌游戏了
Now it's your turn and the water's all gone
现在轮到你了 但水已经用完了
It's cold
好冷
The next to appear was the ninety plan
接下来出现的是九十计划
He needs a rest or at least he says so
他需要休息 至少他是这么说的
You probably think that he's flipped his lid
你可能会觉得他疯了
Cause he wears high heels and a snow-white trousseau
因为他穿着高跟鞋和雪白的嫁衣
Five foot three yet he stands so tall
五尺三寸的身高却显得如此高大
And on the ground his feet are never
他的双脚从未踏实地站在地上
Friends may come and friends may go
朋友来来去去
But the fiddle bill goes on for ever
但小提琴的账单永远存在
La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

The music room would make you grin
音乐室会让你露出笑容
It's cold as a freezing pit
寒冷如冰窖
There's a hole in the wall where a lorry came in
墙上有个洞 是卡车撞进来的
Let's split
我们走吧
I quite like a breast of chicken
我挺喜欢鸡胸肉
And I'm crazy about aspic and roast quails
对肉冻和烤鹌鹑也情有独钟
But the sight to make my pulse rate quicken
但让我心跳加速的景象
Is a dozen nice fat snails
是一打肥美的蜗牛
On the other hand there's Pegg on the bass
另一方面 Pegg在弹贝斯
Whose tastes in food are very much wider
他的饮食口味非常广泛
You'll see a smile light up his face
你会看到他脸上绽放笑容
At a couple of kippers and a glass of cider
面对几条腌鱼和一杯苹果酒
La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

Stand on a chair if you want to watch the box
如果你想看电视 就站在椅子上
The fleas can jump a mile
跳蚤能跳一英里远
Peer through the haze watching Top Of The Pops
透过迷雾凝视着《流行音乐排行榜》
And smile
微笑