誰れも どんなことも - 小田和正

誰れも どんなことも - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

どうしようもないくらいの　悲しみでさえ
对于悲伤如此地毫无办法
知らないうちに　いつか　すべて消えていった
不知不觉中 在某一天 全部都会消失殆尽
あふれるほどの　幸せは　稳やかな日々になって
终有一天会变成溢满幸福的安稳日子
伤ついた心は　许し合うことを知った
受伤的心会慢慢愈合
そして　また　夏はゆく
然后 又过了一夏
气がつけば　もうすでに　こんなに　空は　高く
回过神来　才发现天空已经放晴了
もう谁も信じないと　决めた心も
曾经决定不再相信任何人
やがて　信じ合える　谁かを　见つけた
不久又开始互相信任　找到了那个人
别れはいつか　淡い思い出に　なってゆく
离别终会变成淡淡的回忆
悔やみ切れない想いは　明日への　勇气に　变わった
斩不断后悔的思绪　终会变成对未来的勇气
そして　また　冬はくる
然后　冬天来了
静かに　确かな　时を刻みながら
安静地 确切地 逝去的时间
缲り返し　季节はめぐる
重复着季节的轮回
まわりのすべてを　つかの间の　出来事にして
周围的事情变幻莫测
どうしようもない　悲しみさえ
连悲伤亦毫无办法
知らないうちに　消えていった
不知不觉就会消逝的
すべて　流れてゆく　时のままに
一切的一切 都在不知不觉中流逝
いいことも　恶いことも
无论是好是还是坏事
大きな爱も　憎しみも
不管是深刻的爱情还是悔恨
すべて　流れてゆく　时のままに
一切的一切 都在不知不觉中流逝
すべて　流れてゆく　时のままに
一切的一切 都在不知不觉中流逝