絆 - 9nine

絆 - 9nine

詞：荘野ジュリ

曲：Jin Nakamura

ふたりでいてもひとりきり
即使是两个人在一起也是一个人
彼女の匂い　つけた肌
她的香味 皮肤的气味
抱き締められるたび
每次被拥抱的时候
苦しい
都倍感苦恼
嫉妬に押すつぶされそうな
感觉快要被嫉妒击垮了
夜はゆっくり錆びていく
夜晚慢慢地开始生锈
思いは人知れず軋んでいく
想念不被任何人知晓 压扎而去
心の鍵を　開けたままで
心中的锁一直开着的
いつでも待っているのに
我会一直等着你
どうしてなの
这是为什么
どうして私じゃないの
为什么不是我
ねぇ　教えて
嘿 告诉我
愛しても　愛しても
我爱你 我爱你
愛し尽くせない
我对你的爱不会枯竭
届かない
传达不了
その腕に　その胸に
被你的双臂 你的双臂
抱かれていても
拥抱着
どこか遠い
遥远的未来
果てしなく　揺ぎなく
没有终点地 不摇不晃
続くぬくもりではなくても
即使不是持续着的温度
今日だけは
就今天
今だけは
就现在
あなたが欲しいよ
我需要你
暮れかけた空のむこうに
即将夜幕降临的天空的另一端
あなたの帰る場所がある
有等着你会来的地方
離れたくないとは
不想离开的话
言えない
说不出口
一吹きで消えそうな愛
一吹就会消失的爱恋
守り続けた　てのひらを
在手心持续守护着
あなたが知る
你应该
ことはないのでしょう
是不知道的吧
追い続けても
持续追赶的话
近づけない
也不能靠近
時間はただ過ぎていく
只是时间慢慢地飞逝
違う未来
不一样的未来
歩く前に振り向いて
在出发之前回顾歩
私を見て
看着我
合いたくて
我想见你
合いたくて
想见你
夢の中で
夢在梦中
あなた探すよ
找寻着你
いつだって
不管什么时候
目覚めれば
一觉醒来
部屋の隅で
在房间的角落
途方に暮れる
手足无措
こらえても
即使能够忍耐
こらえても
即使能够忍耐
あふれてしまう
也满溢而出
想いは今
回忆 现在
一粒の　涙になり
变成了一粒泪水
この頬を流れる
流淌在我的脸颊
溺れることはわかっていた
我想过我可能会溺水
それでもそばにいたかった
即使如此还是想呆在你的身边
どうしてなの
这是为什么
どうして私じゃないの
为什么不是我
ねぇ　教えて
喂 告诉我
降り積もる切なさは
降落下来的堆积的悲伤
雪のように
就像雪一样
溶けてはくれずに
不会溶解
この時を
将时间
この恋を
这份爱恋
包み込み
包裹着
凍えさせていく
让它冻结
願うのは
希冀的
ひとつだけ
只有一个
もう一度
再次
途切れた絆を
将切断的羁绊
繋ぎたい　結びたい
衔接着 连接着
心が欲しいよ
我需要你的心
いつでもどれだけ
不管何时 我是
愛しても
多么爱你
愛し尽くせない
我对你的爱不会枯竭
届かない
传达不了
その腕に
你的胸膛
その胸に
你的胸膛
抱かれていても
即使拥抱着
どこか遠い
遥远的未来
果てしなく
没有终点地
揺るぎなく
不摇不晃
続くぬくもりではなくても
即使不是持续着的温度
もう少し
再多一点儿
あと少し
还差一点儿
あなたが欲しいよ
我需要你