When I Was a Child - Pearls Before Swine

When I Was a Child - Pearls Before Swine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a child I lived all alone
当我还是孩童时 独自一人生活
All my trials I bore them alone
所有苦难都独自承受
Sometimes I would smile but often I'd grieve
偶尔强颜欢笑 却常暗自神伤
Growing up was learning to disbelieve
成长就是学会不再轻信
When I was a child there was me there was them
童年时光里 我与他们泾渭分明
They were all holy 'cause I was in sin
他们圣洁无暇 而我罪孽深重
They were the enemy but I was the king
他们视我为敌 我却自诩为王
I was a leper until you came in
在你降临前 我如同被遗弃的麻风病人
You were a messenger coming from them
你是来自天国的使者
They never touched me 'cause I was afraid
世人因畏惧而不敢触碰我
You came with your holy hands
你却带着圣洁的双手
Your holy eyes
与慈悲的目光
Blessed me with touches and touched me with eyes
以温柔抚慰我 用目光治愈我
When I was the child of all the untouched
我曾是所有被遗弃者中的孩子
Lepers left over when he left the cross
如同被遗忘在十字架下的麻风病人
But you camei n darkness incense and eyes
但你携着幽暗 熏香与目光降临
Which your blessed worlds and touched of you are main
你祝福的世界与触碰 成为我的救赎
I was still breathing sweet lies from a song
我仍呼吸着歌谣中的甜蜜谎言
A saint in the evening a leper at dawn
黄昏时是圣徒 黎明便成麻风
I carried my own day of death through the land
我背负着自己的死期游走世间
But you taught me to live with a secret of hands
你却教会我用双手的秘密生存
Now growing up is learning to look at the light
如今成长就是学会凝视光芒
You're not always wrong if you're not always right
若不执着对错 便不会总是犯错
So when it's all over your miracle through
当你的奇迹终将落幕
I'll take what you lent me and rescue you too
我会带着你赐予的力量 也将你救赎