What Did My Lover Say?(It Always Had To Go This Way) - Wolf Parade

What Did My Lover Say?(It Always Had To Go This Way) - Wolf Parade
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What did my lover say
我的爱人说了什么
When she was driving with you
当她与你同车而行
I could not see her face from my new bed
从新床上我望不见她的脸庞
I don't think I should be sorry
我不该为梦境愧疚
For things I do in dreams
那些虚幻的所作所为
Just let the tumbling birds come tumbling down
就让飞鸟坠落 随它去吧
I've got a sandcastle heart
我筑起沙堡般的心墙
Made out of fine black sand
用细碎黑沙堆砌成形
Sometimes it turns into glass when sh*t gets hot
当困境来袭 它便化作易碎的琉璃
I wonder if all the beaches
我在想 是否所有海滩
In all your holiday towns
那些你曾度假的小镇
Will turn to giant shining earrings
都会变成璀璨的耳坠
Against the cheek of the sea
轻吻大海的脸颊
When finally this supernova goes down
当这场绚烂最终落幕时
Just like my love said say
就像我爱人说的那样
"It always had to go this way"
"它总是要这样进行"
"It always had to go this way"
"它总是要这样进行"
"It always had to go this way"
"它总是要这样进行"
"It always had to go this way"
"它总是要这样进行"
I sleep all night with the light on
我整夜开着灯入眠
And dream about the sun
梦里尽是阳光灿烂
Maybe because of the light
或许是因为那灯光
Maybe because of the sun
或许是因为那暖阳
I've got a friend who's a genius
我有个天才般的朋友
Nobody listens to him
却无人倾听他的心声
I've got some friends that got famous:
有些朋友已声名鹊起
La la la la la

I don't think I should say sorry
我不该为梦中所为道歉
For things I do in dreams
那些虚幻的所作所为
Some people live like they're falling
有人活得如履薄冰
Some people die in their sleep
有人在睡梦中长眠
"It always had to go this way "
"命运注定如此走向"
"It always had to go this way"
"它总是要这样进行"
"It always had to go this way"
"它总是要这样进行"
"It always had to go this way"
"命运注定如此走向"