The Lady Is Dancing With Me - Chris Ledoux

The Lady Is Dancing With Me - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Ledoux

I was waltzin' with my darlin' at the cattleman's ball
我与爱人在牧场舞会翩翩起舞
Lost in the music and her charms
沉醉于旋律与她醉人芬芳
I was glidin' around the dance floor she felt so good in my arms
相拥滑过舞池 她在我臂弯如此美好
When a tall dark stranger walked up and cut in
直到黑衣陌生人突然插足
He said excuse me sir why don't you go have a seat
他说"先生可否请您暂歇"
I said well listen' here partner this may sound kind of crude
我直言相告或许显得粗鲁
But the lady is dancin' with me
但这位淑女正与我共舞
Now I paid for the supper an I bought the drinks
晚餐美酒皆由我买单
So I feel that I've got the right
我觉得我有这个权利
Now I'm sorry ole buddy but you just better back off
抱歉了老兄 你最好识相退后
Or there's liable to be trouble here tonight
否则今晚恐怕会有麻烦
Now I can see that you're upset cause it's always been a tradition
看得出你很沮丧 毕竟按传统惯例
To let a fine young gentleman cut in
应该让年轻绅士插队邀请
But if you don't take your hands off my lady partner
但若你不放开我的舞伴
I'm gonna have to break your chin
我只好让你吃点苦头
Now I've seen your kind before and I know
我见识过你这种人
Exactly what's on your mind
你心里究竟在想些什么
Your woman probably left you for somebody else
你的女人可能已为别人离你而去
So you thought you'd just take a run at mine
所以你就想打我的主意
Yeah you though you'd be leavin' her later on
是啊你以为稍后就能轻易脱身
That's right it's all part of the game
没错这都是游戏的一部分
Why don't you take my advice and on go back to the bar
不如听我劝告回到酒吧去吧
In one piece the same way you came in
完好无损地像来时那样离开
Well stranger took off and I saw him tryin' with somebody else
那陌生人转身离去 我看见他又去搭讪别人
An' my lady well she scowled at me
我的女伴对我皱起眉头
An' she said you know I think that was very uncouth
她说 你知道 我觉得这很失礼
And goes against all the rules of chivalry
违背了所有骑士精神的准则
Then she smiled up at me with those beautiful eyes
随后她抬起那双美丽的眼睛对我微笑
An' said mister you know I kind of like your style
说道 先生 我有点喜欢你的作风
But do you think we should call up the sitter and check on the kids
不过我们是不是该打电话问问保姆孩子的情况
I just grinned and said now let's just dance a while
我只是咧嘴一笑说 现在让我们继续跳舞吧