月物語 - 五木ひろし

月物語 - 五木ひろし (五木宏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井五郎

曲：五木ひろし

眉月の舟に揺られ
乘着弯月小舟随波摇曳
流れ着く夢の果て
漂流至梦境尽头的彼方
一度の逢瀬許したら
若纵容一次幽会的欢愉
二度が三度に続くもの
便会接二连三沉沦不休
弦月の月の先が
弦月锋利的边缘
よこしまな紅を引く
划出妖冶的红痕
悪い女になったのは
变作坏女人的缘由
ずるい男のせいでしょう
全因那狡猾男人作祟吧
愛されたくて
渴望被爱
愛されたくて
渴望被爱
雨夜の月は満ちてゆく
雨夜之月正逐渐圆满
愛されるほど
越是深受宠爱
愛されるほど
越是深受宠爱
ひとりの月は欠けてゆく
孤身之月却日渐残缺
十六夜の空を拭う
十六夜空中拭去犹豫
ためらいの指の痕
残留指尖颤抖的余温
誰か不幸にしなければ
若不令他人陷入不幸
恋は叶わぬものですか
恋情就注定无法实现吗
有明の月に濡れて
浸染于拂晓残月清辉
残り香に涙する
为残留余香潸然泪下
馬鹿な女で通すのは
甘愿做一辈子的蠢女人
好きな男のためでしょう
全是为心爱男人犯傻吧
愛されたくて
渴望被爱
愛されたくて
渴望被爱
真昼の月も覚悟して
正午之月亦抱持觉悟
愛されるほど
越是深受宠爱
愛されるほど
越是深受宠爱
ふたりの月は霞んでる
两人的月影渐趋朦胧
ふたりの月は霞んでる
两人的月影渐趋朦胧