Hearts Breaking Even(Album Version) - Bon Jovi

Hearts Breaking Even
心碎持平
It's been a cold' cold' cold' cold night' tonight
今夜如此寒冷漫长
And I can't get you off of my mind
我无法把你忘怀
God knows I've tried
天知道我有多努力
Did I throw away the best part of my life
我是否浪费了生命中最宝贵的时间
When I cut you off
当我绝情斩断联系
Did I cut myself with the same d**n knife
我是否也用那把该死的刀割伤了自己
Hide my tears in the pouring rain
在倾盆大雨中掩饰我的泪
Had my share of hurt and pain
承受过足够的伤痛
Don't say my name' run away' 'cause it's all in vain
别叫我的名字逃跑吧因为一切都是徒劳
My hearts breaking even' now there's no use we even try
心碎无二，再努力也无济于事
Hey I cried' yeah I lied' hell I almost died
我伤心落泪我撒谎我差点就死了
Don't got a reason
无需理由
Let's just fold the cards and say good bye
让我们就此结束，各自告别
It's all right' just two hearts breaking even tonight
没关系，只是两颗心今晚一起破碎
It's been a long' long' long' long time
已经过去很久了
Since I've had your love here in my hands
自从我把你的爱掌控在手心
We didn't understand it' we couldn't understand it
我们不明白我们无法理解
But' nothing's fair in love and hate
但爱与恨从来无常理
You lay it all down and walk away' before it's too late
你应该及早放手，免得后悔莫及
We danced all night as the music played
我们随着音乐彻夜舞蹈
The sheets got tangled in the mess we made
床单在我们制造的混乱中缠结
There in the stains' we remain
我们就这样留在了那些激情的印记里
No one left to blame
无人可责怪
My hearts breaking even' now there's no use we even try
心已碎到平衡，再努力也是徒劳
Hey I cried' yeah I lied' hell I almost died
我伤心落泪我撒谎我差点就死了
Don't got a reason
无需缘由
Let's just fold the cards and say good bye
我们收起牌，说再见吧
It's all right' just two hearts breaking even tonight
没关系，只是两颗心今晚同样破碎
Go on' get on with your life
继续前行吧，展开你的生活
Yeah I'll get on with mine
我会继续我的事业
Broken hearts can't call the cops
破碎的心无法呼叫警察
Yeah it's a perfect crime
完美犯罪
Twisting and turning the night keeps me yearning
辗转反侧的黑夜让我充满渴望
I'm burning alive
我正忍受着剧痛
I'm paying the price again
我又在付出代价
But I'll see the light again
但我终会重见光明
My hearts breaking even' now there's no use we even try
心已破碎到无法挽回，我们尝试也是徒劳
Hey I cried' yeah I lied' hell I almost died
我伤心落泪我撒谎我差点就死了
Don't got a reason
无需缘由
Let's just fold the cards and say good bye
我们不如就此放手，说再见
It's all right' just two hearts breaking even tonight
心碎无妨，只愿今夜两心同伤