Damned(Album Version) - Bon Jovi

Damned (Album Version) - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Richie Sambora/Jon Bon Jovi

Composed by：Richie Sambora/Jon Bon Jovi

I'm lying here beside you in someone else's bed
我躺在他人床榻 与你相偎相依
Knowing what were doing's wrong
明知这罪孽深重
But better left unsaid
却只能缄默不语
Your breathing sounds like screaming
你呼吸似痛苦呻吟
It's all that I can stand
刺痛我每根神经
His ring is on your finger
他戒指套在你指间
But my heart is in your hands
而我心在你掌心
Damned if you love me
爱我便是罪孽深重
Damned if you don't
不爱亦是万劫不复
It's getting harder holding on but I can't let you go
放手如此艰难 我却无法将你遗忘
Damned if you don't need me
无需我便是深渊
Damned if you do
需要我亦是炼狱
Oh God I wish it wasn't me standing in these shoes
天啊 我多希望此刻深陷煎熬的不是我
Damned damned
罪孽啊 罪孽
A door slams like a shotgun you jump up to your feet
门砰然关上如枪响 你惊惶起身
Just the wind blowing through the secrets that we keep
只是风穿过我们守护的秘密
Made me want wan't to
让我渴望沉沦
God knows I need to need you
天知道我需要你
By the time is love is over
当这段爱结束时
I'll be sleeping on the streets
我将流落街头
Damned if you love me
爱我便是罪孽深重
Damned if you don't
不爱亦是万劫不复
It's getting harder holding on but I can't let you go
放手如此艰难 我却无法将你遗忘
Damned if you don't need me
无需我便是深渊
Damned if you do
需要我亦是炼狱
Oh God I wish it wasn't me standing in these shoes
天啊 我多希望此刻深陷煎熬的不是我
Why don't you talk to me
为何你沉默不语
Because I'm too blind to see
因我盲目到看不清真相
Why don't you look at me
为何你避开目光
Because I'm afraid to breathe
连呼吸都让我恐惧
What do you want from me
你究竟想要我怎样
All that I can stand
这已是我的极限
The lies are on my tongue
谎言萦绕在唇边
And I can't turn back I know
明知无法回头
My soul is damned
灵魂已坠深渊
Don't worry
别担心
I ain't gonna call you or hear you say my name
我不会再打扰 也不会听你呼唤
And if you see me on the street
若在街头偶遇
Don't wave just walk away
别挥手 转身离去就好
Our lives are getting twisted
我们的人生早已纠缠不清
Let's keep our stories straight
就让我们的故事保持纯粹
The more that I resist you
越是抗拒你
My temptation turns to fate
这份诱惑越成为宿命
Damned if you love me
爱我便是罪孽深重
Damned if you don't
不爱亦是万劫不复
It's getting harder holding on but I can't let you go
放手如此艰难 我却无法将你遗忘
Damned if you don't need me
无需我便是深渊
Damned if you do
需要我亦是炼狱
Oh God I wish it wasn't me standing in these shoes
天啊 我多希望此刻深陷煎熬的不是我
Damned
罪孽深重
Yeah damned
是啊 罪孽深重
Damned if you love me
爱我便是罪孽深重
Damned if you don't
不爱亦是万劫不复
It's getting harder holding on but I can't let you go
放手如此艰难 我却无法将你遗忘
Damned if you don't need me
无需我便是深渊
Damned if you do
需要我亦是炼狱
Oh God I wish it wasn't me standing in these shoes
天啊 我多希望此刻深陷煎熬的不是我
Damned
罪孽深重
Oh damned
万劫不复
Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah

Oh damned
万劫不复
Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyow