Something For The Pain(Album Version) - Bon Jovi

Something For The Pain (Album Version) - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richie Samb

Happiness it's been no friend to me
幸福从未眷顾过我
But forever after ain't what it's all cracked up to be
但所谓永恒也不过如此
Yeah I had a taste you were my fantasy
我曾浅尝 你是我遥不可及的梦
But I almost lost my faith when I hit reality
当面对现实 我几乎失去所有信念
I don't need no guru to tell me what to do
我不需要谁来指点迷津
When you feeling like a headline on yesterday's news
当你感觉自己像过时的头条新闻
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
Give me something for the blues
给我治愈忧郁的解药
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
When I feel I've been danglin' from a hang man's noose
当我如悬吊绞索般痛苦挣扎
Give me shelter from the rain
给我遮风避雨的港湾
Give me something I can use
给我能依靠的力量
To get me through the night
伴我度过漫漫长夜
Make me feel all right something like you
让我重获安宁 就像你给的温暖
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Loneliness has found a home in me
孤独已在我心底安家
My suitcase and guitar are my only family
行李箱与吉他是仅有的牵挂
I've tried to need someone like they needed me
我曾尝试像他们需要我那样去爱
When I opened up my heart but all I did was bleed
当我敞开心扉 却只换来满身伤疤
I don't need no lover just to get screwed
我不需要恋人 只为再次受伤
They don't make no bandage that is going to cover
世上没有绷带能治愈
My bruise
我心底的伤
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
Give me something for the blues
给我治愈忧郁的解药
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
When I feel I've been danglin' from
当我感觉自己悬在
A hang man's noose
绞刑索上摇摇欲坠
Give me shelter from the rain
给我遮风避雨的港湾
Give me something I can use
给我能依靠的力量
To get me through the night
伴我度过漫漫长夜
Make me feel all right something like you
让我重获安宁 就像你给的温暖
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Pull me under
将我淹没
Run through my veins
任其流淌血脉间
To a place feels
抵达那片
Where I feel no pain
无痛之境
Be the pillow under my head
成为我枕畔的温柔依靠
Cover me when I'm in your bed
当你拥我入眠时 请将我笼罩
Take me higher than I've ever been
带我去往从未抵达的云霄
Take me down and back again
又坠落 再与我沉沦缠绕
Come to me be my disguise
来到我身边 做我的伪装衣袍
Open your coat let me crawl inside
敞开你的外套 容我蜷缩停靠
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
Give me something for the blues
给我治愈忧郁的解药
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
When I feel I've been danglin' from
当我感觉自己悬在
A hang man's noose
绞刑索上摇摇欲坠
Give me shelter from the rain
给我遮风避雨的港湾
Give me something I can use
给我能依靠的力量
To get me through the night
伴我度过漫漫长夜
Make me feel all right something like you
让我重获安宁 就像你给的温暖
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
Give me something for the blues
给我治愈忧郁的解药
Give me something for the pain
请赐我抚慰痛苦的良药
When I feel I've been danglin' from
当我感觉自己悬在
A hang man's noose
绞刑索上摇摇欲坠
Give me shelter from the rain
给我遮风避雨的港湾
Give me something I can use
给我能依靠的力量
To get me through the night
伴我度过漫漫长夜
Make me feel all right something like you
让我重获安宁 就像你给的温暖
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
Come on come on come on come on
来吧来吧来吧来吧
Give me give me something for the pain
求你给我 止痛的良药
Give me give me something for the blues
给我 给我治愈忧郁的解药
Give me
给我
Give me something for the pain baby
给我抚平伤痛的良方 亲爱的