The Drums of War - Jackson Browne

The Drums of War - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Roll out the drums roll out the drums
擂响战鼓 擂响战鼓
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out roll out roll out the drums
擂响 擂响 擂响战鼓
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll up the cover of the killing floor
揭开杀戮之地的帷幕
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
And let's speak of things worth fighting for
让我们谈谈值得为之战斗的事物
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
But time comes when everything
但终有一刻 你曾坚信的一切
You ever thought you knew
都将崩塌
Comes crashing down and
轰然倾覆
Flames rise up in front of you
烈焰在你面前升腾而起
Roll out the drums roll out the drums
擂响战鼓 擂响战鼓
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out roll out roll out the drums
擂响 擂响 擂响战鼓
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll back the freedoms that we struggled for
我们浴血争取的自由正被蚕食
What were those freedoms for
那些自由究竟为何而战
Let's not talk about it any more
我们别再谈论这些了
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
If you ever want to even out the score
若你想讨回这笔血债
Whatever you believe the necessary course to be
无论你认为必须采取何种手段
Depends on who you trust to identify the enemy
取决于你信任谁来辨识敌友
Who beats the drums for war
是谁在擂动战鼓不休
Even before peace is lost
甚至在和平尚未倾覆之前
Who are the profits for
谁才是真正的受益者
Who are they who bear the cost
又是谁在承担这沉重代价
When a country takes the low road to war
当国家选择卑劣的战争之路
Who gives the orders orders to torture
是谁下达了酷刑的指令
Who gets to no bid contract the future
谁又能不竞标就承包未来
Who lies then bombs then calls it an error
是谁在谎言后投下炸弹 却称其为失误
Who makes a fortune from fighting terror
是谁借反恐之名大发战争财
Who is the enemy trying to crush us
谁才是妄图摧毁我们的敌人
Who is the enemy of truth and justice
谁站在真理与正义的对立面
Who is the enemy of peace and freedom
谁在破坏和平与自由的根基
Where are the courts now when we need them
当我们需要时 法庭何在
Why is impeachment not on the table
为何弹劾程序迟迟未能启动
We better stop them while we are able
我们必须趁还能阻止时行动起来
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
If you know what your freedom's for
若你明白自由为何而战
Roll out the drums of war
让战争的鼓声隆隆作响
Whatever you believe the necessary course to be
无论你认为必须采取何种手段
Depends on who you trust to identify the enemy
取决于你信任谁来辨识敌友
Who took this country to war
是谁将国家拖入战火
Long before the peace was lost
早在和平消逝之前
Who are the profits for
谁才是真正的受益者
And who are they who bear the cost
又是谁在承担代价
Who lay down their lives
谁献出了生命
Who will live with the sacrifice
谁将背负这牺牲的重担
Of our best and brightest hopes
我们最美好的希望
The flower of our youth
我们青春的花朵
Of freedom and the truth
自由与真理的象征