Giving That Heaven Away - Jackson Browne

Giving That Heaven Away - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pretty Nova one year over
璀璨新星 年岁流转
Legal age of consent
正当青春 法定成年
In the flower of sweet youth
如花绽放 甜蜜年华
Our days of heaven were spent
我们挥霍天堂时光
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Rock 'n' roll and freeing your soul and
摇滚乐中解放灵魂
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
I'm looking 'round for that sixties' sound
我四处寻觅那六十年代的摇滚之声
Those days are gone and all us acid dropping
那些迷幻岁月已逝 我们曾沉溺其中
World stopping be bopping
世界为之停驻 随节拍摇摆
Freaks are just hanging on
怪诞的灵魂仍在坚守
Little Nova did you have to show the
小诺娃啊 你何必向全世界
Whole world how to rebel
展示如何叛逆
Standing there with your long brown hair
你伫立在那里 棕发飘扬
Like a cool breeze blowing through hell
宛若地狱中掠过的清凉微风
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Back in those days we all were so crazy
那些疯狂岁月我们肆意张扬
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Ooh ooh giving that heaven away
哦哦 将那片天堂拱手相让
Seems like the whole world's at a fire sale
整个世界仿佛都在贱卖清仓
But I might be wrong with all those home shopping
或许我对电视购物的批判有失偏颇
Bling bling and hip hopping
那些珠光宝气和嘻哈潮流
Maybe it's just going strong
也许正蓬勃发展
But hey now Nova we both know
但诺瓦啊 我们都心知肚明
The ones who're always making it pay
真正获利的是哪些人
Well any fool can sell a jewel
任何愚者都懂得贩卖珠宝
But an angel will give it away
唯有天使才愿慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Ooh ooh I'm going go down singing
我将高歌着坠落
And giving that heaven away
将那片天堂拱手相让
Where did the day go in that winnebago
房车里的时光都去了何方
The two of us hot as a stove
我们像燃烧的炉火般炽热
Fools for pleasure digging for treasure
为欢愉痴狂 如寻宝般执着
Down in that black oak grove
在那片黑橡树林深处
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Ooh ooh ooh ooh giving that heaven away
哦哦哦哦 将天堂慷慨相赠
Ooh ooh ooh ooh giving that heaven away
哦哦哦哦 将天堂慷慨相赠
Ooh ooh ooh ooh giving that heaven away
哦哦哦哦 将天堂慷慨相赠
Ooh ooh ooh

Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠
Ooh ooh giving that heaven away
哦哦 将那片天堂拱手相让
Giving that heaven away
将那天堂慷慨相赠