空が青すぎて - ポルノグラフィティ

空が青すぎて - ポルノグラフィティ
作词：新藤晴一 作曲：新藤晴一
すべては孤独な夜が
万物深陷孤独的夜
持ち去ってしまった Sunny Day
带走了曾经的晴天
遠くに見果てぬ夢を
徒剩在原地眺望远方
眺めるだけの So Blue
不见尽头的梦的蔚蓝
誰もみな彷徨うLoneliness
每个人都是彷徨的孤独者
憧れのゆりかごを抜け出せないから
挣脱不开憧憬的牢笼桎梏
目を閉じたまま聞いて
就这么闭上眼倾听
返事なんてしないで
不需要做任何回答
今言ったことが本当になるから
前一秒说过的话便是真实
切なさの階段を上ったり下りたり
在伤感阶梯上上下下
僕たちは確かに恋をしてた
我们经历刻骨铭心的爱
出しすぎたシャーペンの芯みたい
如按得过度的自动铅笔芯
途中でぽきりと折れた
中途便已被咔嚓折断
誰もみな選ぶMemories
每个人都会选择
美しいものだけが残っていけばいい
只留下美丽回忆
悲しみにもなれない名もない感情は
无法教人悲伤的无名情感
涙でも流れずに降り積もる
泪亦不曾流却在心里堆积
なぜこんな淋しい場所にいるんだろう
为何我会在如此寂寞的场所
一人では空が青すぎるのさ
一人仰望的天空过分的湛蓝
声を聞かさないで
别让我听见你的声音
夢で微笑まないで
别在梦里再对我微笑
君がいないことが本当になるから
我才能接受 你已不在的事实
切なさの階段を上ったり下りたり
在伤感阶梯上上下下
僕たちは確かに恋をしてた
我们经历刻骨铭心的爱
サヨナラが青い空に浮かんでる
湛蓝天空浮现出的是：再见