天使のゆびきり - Yun*chi

天使のゆびきり - Yun*chi (ゆん*ち)

詞：藤井フミヤ

曲：有賀啓雄

YOU MAY DREAM
你可以梦想
追いかけて 素直なこの気持ち
追逐它时 如果你诚挚的心意
伝えられたなら
能传达到的话
DREAMS COME TRUE
梦想就能成真
YOU MAY DREAM
你也许会梦想
真っ白な恋は翼になる
愿纯白的爱恋化为羽翼
天使のゆびきり 叶うように
愿能实现 这天使的誓言
目の前を過ぎる横顔
你的侧颜掠过眼前
ときめきが踊り始める
心情开始雀跃不安
話す声 耳を傾け
侧耳倾听你的声音
またひとつあなたを知った
又了解了一个全新的你
ほんの少し勇気だして
想要鼓起那么一点点勇气
その瞳を見つめたい
想要直视那双眼眸
YOU MAY DREAM
你可以梦想
追いかけて 素直なこの気持ち
追逐它时 如果你诚挚的心意
伝えられたなら
能传达到的话
DREAMS COME TRUE
梦想就能成真
YOU MAY DREAM
你也许会梦想
真っ白な恋は翼になる
愿纯白的爱恋化为羽翼
天使のゆびきり 叶うように
愿能实现 这天使的誓言
面影がきらめくたびに
每当你的身影闪耀在我眼前
胸が傷んで目を閉じる
胸口都会隐隐作痛 闭上眼睛
切なさが涙になって
痛苦化作泪水
自分勝手にこぼれてく
擅自地垂落
傷つくことを恐れずに
不怕弄伤自己
鏡に小指差し出す
向镜子伸出小指
YOU MAY DREAM
你可以梦想
抱きしめて 今すぐこの想い
拥抱它 想立即将这想念
言葉に変えたい I LOVE YOU
化为语言 我爱你
YOU MAY DREAM
你也许会梦想
真っ白な恋は翼になる
愿纯白的爱恋化为羽翼
天使のゆびきり 叶うように
愿能实现 这天使的誓言
YOU MAY DREAM
你可以梦想
追いかけて 素直なこの気持ち
追逐它时 如果你诚挚的心意
伝えられたなら
能传达到的话
DREAMS COME TRUE
梦想就能成真
YOU MAY DREAM
你也许会梦想
真っ白な恋は翼になる
愿纯白的爱恋化为羽翼
天使のゆびきり 叶うように
愿能实现 这天使的誓言