Philomena - Thin Lizzy

Philomena - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Phil Lynott

Composed by：Phil Lynott

Produced by：Phil Lynott/Ron Nevison

Well I've been a wild wild rover
我曾是个放荡不羁的浪子
Sailed all over the sea
漂泊在茫茫大海之上
But this thing that makes me wonder
但这份让我困惑的执念
Has made a fool of me
却让我显得如此愚昧
For it took me from my childhood
它带我远离童年时光
Underneath the stars and skies
在那星空之下的岁月
And I hear the wind whistling
我听见风声呼啸
Through the wild wood
穿过这片荒野丛林
Whispering goodbye
轻声告别
And it's homeboy it's home
回家了 终于回家了
It's homeboy it's home
回家了 终于回家了
It's homeboy it's home
回家了 终于回家了
When you fire across the farm
当你穿过那片农场
And if you see my mother
若你遇见我的母亲
Tell her I'm keeping fine
请告诉她我一切安好
Will you tell her that I love her
请转达我对她的爱意
And I'll try to write sometime
我会试着写信回家
And if you see my mother
若你遇见我的母亲
Give her all of my love
请代我献上所有爱意
For she has a heart of gold there
她有着金子般的心灵
As good as God above
如同上帝般仁慈
And it's homeboy it's home
回家了 终于回家了
She's homeboy it's home
她所在之处 就是我的家
She's home homeboy it's home
家啊 浪子终于归家
When you fire across the farm
当你穿过那片农场
No place no place like home
世上没有地方比得上家
And if you see my other one
若你遇见我的老母亲
Will you tell her I'm keeping fine
请告诉她我一切安好
Will you tell her that I love her
请转达我对她的爱意
And I'll try to write sometime
我会试着写信回家
And it's homeboy it's home
回家了 终于回家了
It's home it's home
回家了 回家了
It's homeboy it's home
回家了 终于回家了
It's home
到家了
It's homeboy it's home
回家了 终于回家了
When you fire across the farm
当你穿过那片农场