They’ll Need a Crane - They Might Be Giants

They'll Need a Crane - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love sees love＇s happiness
爱情只看见自己的欢愉
But happiness can＇t see that love is sad
却看不见爱正暗自神伤
That love is sad
爱正暗自神伤
Sadness is hanging there
悲伤悬在半空
To show love somewhere
为爱指明方向
Something needs a change
有些事需要改变
They need a change
他们需要改变
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
To take the house he built for her apart
来拆解他为她筑起的爱巢
To make it break it＇s gonna take a
要摧毁这一切 需要
Metal ball hung from a chain
铁链悬挂的重锤
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
To pick the broken ruins up again
来重新拾起破碎的废墟
To mend her heart to help him start to
修补她的心 帮助他开始
See a world apart from pain
看见一个远离痛苦的新世界
Lad＇s gal is all he has
男孩的全部只有他的女孩
Gal＇s gladness hangs upon the love of lad
女孩的快乐全系于男孩的爱
The love of lad
男孩的爱意
Some things gal says to lad aren＇t meant as bad
女孩无心的话语却伤了他的心
But cause a little pain
带来些许痛楚
They cause him pain
令他痛苦不堪
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
To take the house he built for her apart
来拆解他为她筑起的爱巢
To make it break it＇s gonna take a
要摧毁这一切 需要
Metal ball hung from a chain
铁链悬挂的重锤
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
To pick the broken ruins up again
来重新拾起破碎的废墟
To mend her heart to help him
修补她的心 帮助他
Start to see a world apart from pain
开始看见痛苦之外的世界
Don＇t call me at work again
别再在我工作时打来
No no the boss still hates me
不行 老板依然讨厌我
I＇m just tired and I don＇t love you anymore
我只是累了 不再爱你了
And there＇s a restaurant
有家餐厅
We should check out where
我们该去尝尝
The other nightmare people like to go
其他失意者常去的地方
I mean nice people baby wait
我是说体面人 宝贝等等
I didn＇t mean to say nightmare
我不是想说失意者
Lad looks at other gals
男孩偷瞄别的姑娘
Gal thinks Jim Beam is handsomer than lad
姑娘觉得威士忌比男孩更迷人
He isn＇t bad
他并非坏人
Call off the wedding band
取消婚约吧
Nobody wants to hear that one again
没人愿再听那些陈词
Play that again
重播那段往事
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
To take the house he built for her apart
来拆解他为她筑起的爱巢
To make it break it＇s gonna take a
要摧毁这一切 需要
Metal ball hung from a chain
铁链悬挂的重锤
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
To pick the broken ruins up again
来重新拾起破碎的废墟
To mend her heart to help him
修补她的心 帮助他
Start to see a world apart from pain
开始看见痛苦之外的世界
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
They＇ll need a crane they＇ll need a crane
他们需要起重机 需要起重机
They＇ll need a crane
他们需要起重机