メロスの道 - STUDIO BURNING

弱音吐くな
不许抱怨软弱
あきらめるな
不要轻言放弃
走り続けろ
继续奔跑下去
命の限り
直到生命尽头
世界のどこか
世界的某个角落
君を待ってる
有个人始终在等待着你
誰かがいるよきっと
必定存在着这样的存在
神と交わした
与神明立下的
その約束は
那份神圣誓约
Mission
是使命
君が生まれた
你诞生的意义
その意味を知る
终将揭晓答案
出会いがあるよいつか
命运邂逅会在某天降临
空のその下
在那苍穹之下
夢を見ている
追寻着飘渺的
Unknown

耳を澄ませば聞こえる
侧耳倾听便会听见
声にならない叫びを
难以言表的呐喊之声
選ばれた
正因你是
君だから
天选之人
すべてを捨てても
纵然舍弃一切也要
急げ
疾驰
メロスの道
梅洛斯的道路
今すぐに
此刻立即
駆け出すんだ
全力奔袭
君のことを
为了那个
信じている
始终信任
その人のために
等待着你的人
急げ
疾驰
メロスの道
梅洛斯的道路
ゴールまで
纵使终点
遠くたって
遥不可及
弱音吐くな
不许抱怨软弱
あきらめるな
不要轻言放弃
走り続けろ
继续奔跑下去
命の限り
直到生命尽头
誰もがみんな
所有人始终觉得
君は来ないと
你不会赴约而来
思っているよずっと
长久以来这样认为
どれだけときを
无论等待多少
待っていたって
漫长时光流逝
No chance
毫无机会
愛を忘れた
忘却真爱的
野次馬たちは
旁观者们
信じる者を笑う
嘲笑着坚守信念之人
そんな約束
那样的约定
守れやしない
根本不可能
Impossible
遵守
「行かなくたっていいさ」と
「不必勉强前去」
悪魔が傍で囁く
恶魔在耳畔低语蛊惑
リタイアは
中途放弃
楽だけど
固然轻松
裏切れないだろう
但无法违背誓言吧
君はメロスになれ
成为梅洛斯吧
地を蹴って
蹬地而起
風を切って
破风前行
無我夢中で
忘我地
走り抜けろ
全力冲刺吧
真実はひとつ
真相唯有一个
君はメロスになれ
成为梅洛斯吧
疲れ果て
纵使力竭
倒れたって
颓然倒地
何回でも
无数次
起き上がれるよ
都能重新站起
信じて待ってる
怀揣信念等待
自分のために
为了自己而战
君はメロスになれ
成为梅洛斯吧
地を蹴って
蹬地而起
風を切って
破风前行
無我夢中で
忘我地
走り抜けろ
全力冲刺吧
真実はひとつ
真相唯有一个
君はメロスになれ
成为梅洛斯吧
疲れ果て
纵使力竭
倒れたって
颓然倒地
何回でも
无数次
起き上がれるよ
都能重新站起
信じて待ってる
怀揣信念等待
自分のために
为了自己而战
メロスの道 - STUDIO BURNING
梅洛斯的道路 - STUDIO BURNING
詞：秋元康

曲：太田美知彦