AKB 参上 - STUDIO BURNING

AKB 参上 - STUDIO BURNING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：山崎燿

生きてくことに
在生存的道路上
向いてなくて
总是找不到方向
退屈だった
日子过得百无聊赖
夢を見るのは
连做梦都害怕受伤
傷つきそうで
索性就放弃幻想
面倒だった
这样浑浑噩噩度日
何もしないで
真想化作一粒沙
風に吹かれ
任凭清风吹拂飘荡
砂になりたい
不愿做任何抵抗
流す涙も
连泪水都已遗忘
忘れていた
在这无力的时光
無気力な日々
看啊 不知从何方
ほら どこからか
忽然传来震天声响
拳を振り上げるような
如同高举的铁拳
声が聞こえて来たよ
那声音响彻耳畔
叫びは
呐喊声
心のドアを叩くよ
正在敲击着心灵的房门
我らがAKB
我们光荣的AKB
情熱MAX
激情已然达顶点
いつか失った
快唤醒沉睡已久的
Emotion思い出せ
炽热情感别再彷徨
行こうぜ!
出发吧！
我らがAKB
我们光荣的AKB
情熱MAX
激情已然达顶点
体を駆け巡る
让滚烫的热血激流
熱いこの血潮よ
在全身奔腾不休止
未来を切り開け
开辟崭新的未来
子どもの頃は
童年时无忧无虑
追われるより
总是追逐着梦想
追いかけていた
而非被现实驱赶
いつからだろう
不知从何时开始
走るのを止め
停下奔跑的脚步
歩いていたよ
开始缓步向前行
いいことなんて
觉得世上无好事
何もないと
终日低垂着脑袋
下を向いてた
对一切都失望
信じることに
在坚持信仰路上
疲れたのは
感到疲惫的我们
僕だけじゃない
绝非孤单的存在
今 立つここに
此刻站在这里时
何かが突き上げるような
地面突然轰鸣震颤
地鳴りを感じたんだ
仿佛要冲破天际
誰かが
这是谁
闘う瞬間(とき)を迎える
即将投身战斗的讯号
我らがAKB
我们光荣的AKB
団結48(フォーティエイト)
团结四十八颗心
ずっとしまってた
快夺回尘封已久
あの夢を取り戻せ!
那份最初的憧憬吧！
よっしゃー
准备好
我らがAKB
我们光荣的AKB
団結48
团结四十八颗心
輝いているのは
真正闪耀光芒的
落ちた汗じゃなくて
不是滴落的汗水
燃えてる魂さ
而是燃烧的灵魂
走り続けろ!
继续向前奔跑吧！
我らがAKB
我们光荣的AKB
情熱MAX
激情已然达顶点
いつか失った
快唤醒沉睡已久的
Emotion思い出せ
炽热情感别再彷徨
行こうぜ!
出发吧！
我らがAKB
我们光荣的AKB
情熱MAX
激情已然达顶点
体を駆け巡る
让滚烫的热血激流
熱いこの血潮よ
在全身奔腾不休止
未来を切り開け
开辟崭新的未来