Rebecca - Albert Hammond

Rebecca - Albert Hammond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Brushing your hair with the wind
在风中轻抚你的秀发
Riding your bike up on Mulholland Drive
骑着单车驶上穆赫兰道
Oh I got a five-minute rush
哦 你让我心潮澎湃
From you in your faded blue jeans
只因你穿着褪色的牛仔裤
How many years is it you've been alive
你已在这世上度过了多少年
Oh I'll take a guess Rebecca
哦 让我猜猜 Rebecca
Could it be eighteen nineteen or so
是十八岁 还是十九岁左右
Ooh Rebecca will I ever know
哦 Rebecca 我是否能够了解你
No way where would I fit in your life
不可能 我该如何融入你的生活
What would you do with a man without change
你会如何看待一个一成不变的男人
Too strange and too poor to be trusted
太过奇怪又贫穷 不值得信任
Rusted a couple of times
被岁月锈蚀了几次
Shaken a bit by the years on the road
在旅途中被岁月动摇
And the women I've known Rebecca
还有我曾认识的那些女人 Rebecca
You'd have liked the name I gave to you
你会喜欢我为你取的名字
Ooh Rebecca if you only knew
哦 Rebecca 如果你知道就好了
Go home
回家吧
To your father's friends
回到你父亲的朋友们身边
Straight sons
那些正直的儿子们
To your mother's friends
回到你母亲的朋友们身边
Sweet ones
那些温柔的女儿们
To those families
回到那些家庭中
Well-to-do and so well-established
那些富裕且稳固的家庭
And one day you might wake up to a shock girl
某天你或许会惊醒 女孩
What has it come to this sensible life
生活竟变得如此循规蹈矩
The wife of a fool Rebecca
嫁给一个傻瓜 Rebecca
Reading magazines in a chic salon
在时尚沙龙里翻阅杂志
Ooh Rebecca Where's Rebecca gone
哦 Rebecca 你去了哪里