輝跡-kiseki- - FictionJunction YUUKA

輝跡-kiseki- (《七合圣石战记》剧场版动画片尾曲|《七合圣石战记》TV动画第1-11集片尾曲) - 南里郁香

詞：尾澤拓実

曲：manzo

廻り出した　眠らるカケラ
巡回出现的 沉睡的碎片
逆風に叫び戦う
对着逆风宣战
輝きはここにある
这里有它的光辉
尖ったほうが楽だなんて
有锋利的尖端更轻松什么的
素直に笑えず
却坦率地笑不出来
灰色の景色が　滲む
灰色的景色在一点点渗出
涙　隠した
泪水 隐藏了起来
迷わないで生きるなんて
不迷茫地生存什么的
強がる背中は
坚强的脊梁上
失う傷跡　消えない
失去的伤痕 不会消失
咎を　抱いた
围绕着罪过
閉ざされた羽ばたきは
合上的羽翼
君の願いに許されてゆく
被你的愿望原谅
廻り出した　時のカケラ
巡回出现的 时间的碎片
君がくれた走り出せる合図
你给我的能走出去的信号
信じて
我相信你
包む鼓動　伝わる意志と
壮志满满 你传递的意念
逆風(かぜ)に叫び戦う
和对逆风宣战
輝きはここにある
这里有它的光辉
忘却れていた暖かさに
遗忘的温存里
慣れない笑顔は
有还没习惯的笑容
かすかな未来を　臨む　希望
远望微茫的未来 映照着
照らした
希望
目覚める感情　意味を知れば
觉醒的情感 知道内涵
痛みが溢れる
痛苦就会溢出
気づいた愛しさ　失す　怖さ
觉察到的爱 围绕着
抱いた
失去 可怕
絡みつく　とまどいは
逐渐交错成的 疑惑
君の想いに解かれてゆく
被你解开
変わり出した　時のカケラ
变化出现的 时间的碎片
君がくれた限りない強さを
你给我的无限的能量
感じて
感受着
胸の絆　流れる意志と
胸中的牵挂 流动着的意念
逆風に叫び戦う輝きは
对逆风宣战的光辉
ここにある
就在这里
運命と喚ぶならば
如果呼唤命运的话
君を守るために生きてゆく
为了守护你努力生存下去
廻り出した　時のカケラ
巡回出现的 时间的碎片
君がくれた走り出せる合図
你给我的能走出去的信号
信じて
我相信你
包む鼓動　伝わる意志と
壮志满满 你传递的意念
逆風に叫び戦う輝きは
和对逆风宣战的光辉
ここにある
就在这里
変わり出した　時のカケラ
变化出现的 时间的碎片
君がくれた限りない強さを
感受着
感じて
你给我的无限的能量
胸の絆　流れる意志と
胸中的牵挂 流动的意念
逆風に叫び戦う輝きは
和对逆风宣战的光辉
ここにある
就在这里
就