横顔 - 米倉利紀

横顔 - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

作詞：米倉利紀

作曲：米倉利紀

君の横顔はいつも
你的侧脸总是
僕じゃない誰かを見てる
看着不是我的某个谁
君が側に居るだけで
明明只要你在身边
僕は優しくなれるのに
我就能变得很温柔
横顔は誰かを見てる.....
你的侧脸看着某个谁
恋する気持ちに気付いて
我意识到这是恋爱的心情
あれからどれくらい経つんだろう
从那以后到底过了多久呢
半端なく側に居たくて
想要完整的在你身边
無理な約束もしてた
也做了些无理的约定
今もまだ微妙な距離
现在也是微妙的距离
このままじゃいられない
这样的话无法持续，持续下去
並んで座るカフェの距離
并排坐着咖啡的距离
抱き寄せたいのに.....
明明想要紧拥
君の横顔はいつも
你的侧脸总是
僕じゃない誰かを見てる
看着不是我的某个谁
君が側に居るだけで
明明只要你在身边
僕は優しくなれるのに
我就能变得温柔
横顔は誰かを見てる.....
你的侧脸看着某个谁
容赦なく時間は過ぎて
时间无情的流逝
恋心取り残されたようで
就像恋爱之心被留下
恋焦がれ、片想いなんて
恋爱已焦，单相思什么的
綺麗事じゃ済まされない
只是漂亮事是无法搞定的
夢の二人は近い距離
梦中的俩人如此近的距离
このまま醒めなきゃいい
这样的话即使不醒来也可以
好きって言えそうな優しい距離
在能说出喜欢的温柔距离
手探りじゃない.....
不必摸索
中途半端じゃいけないって事や
半调子是不行的
恋は勝ち負けじゃない事を
恋爱不是胜负
僕に叱りつけるような
就像呵斥我那样
弱音吐かない横顔
无法说出泄气话的侧脸
そう、君の.....
没错，你的
横顔はいつも、いつも
侧脸总是，总是
僕じゃない誰かを見てる
看着不是我的谁
君が側に居るだけで
明明只要在你身边
僕は優しくなれるのに
我就能变得温柔
横顔は誰かを見てる.....
你的侧脸看着某个谁
僕は君に恋してる
我恋着你
伝えなきゃいけない気持ち
必须要传达的心情
僕は君に恋してる
我恋着你
本当の本当の気持ち
真正的心意
僕は君に恋をしてる.....
我恋着你
僕は君に恋してる.....
我恋着你