I miss you - Toshinori Yonekura

I miss you - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：米倉 利徳

作曲：小川 類

明かりひとつない部屋の片隅
在灯火尽灭的房间角落
写真だけが微笑んで
唯有照片仍在微笑
瞳そらしても
即使移开视线
変わらない冷たくて
冰冷的心意仍未改变
胸を濡らすだけ
只是浸湿了胸膛
強がる心自分に苛立ち
倔强的心在苛责着自己
とても素直になれなくて
始终无法变得坦诚
窓を打つ雨が切なくて
敲打窗棂的雨声令人惆怅
やりきれず溺れたい
难耐煎熬 渴望沉溺
溢れ出すこの想い
满溢而出的这份思念
このままじゃ崩せない
若维持现状便无法崩解
覚めないでそのままで
请不要醒来 保持原样
瞳と胸の心
眼眸与胸中的心意
言葉まで恋しくて
连话语都充满眷恋
駆け出した迷わないよ
毫不犹豫地飞奔而去
一人きり居るのなら
若是独自一人的话
頬濡らすぐらいなら
若是让泪水沾湿脸颊
許されるものならば
如果能够得到宽恕
笑顔からまた会えるね
从微笑开始便能重逢吧
もう一度あの頃に包まれて
再次被往日的时光温柔包裹
I miss you, Once Again …
我想念你 愿能再次重逢...
もう誰も愛せない
再也无法爱上他人
抱きしめて離さない
紧紧相拥不再分离
泣き濡れて
泪湿衣襟
Tell me why,Tell me why
告诉我为何 告诉我为何
信じてくれるならば
若你仍愿相信的话
悔しいほど恋しくて
连懊悔都化作思念
見つめ返してくれたなら
若能回应我的注视
遠回りはしないから
便不再迂回徘徊
そばにいてあげるから
我会永远伴你身旁
Oh. I Love you
哦 我爱你
Oh. I need you
哦 我需要你
今じゃなく気づいてたら
若此刻未能察觉
ふたりにはいらないね
我们便不再需要
涙は
泪水
忘れない …
永不遗忘...