No.1 - 超特急

No.1 - 超特急 (ちょうとっきゅう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古屋真

曲：Harry Karkland

今レコードに針を落とし
此刻将唱针轻轻搁在唱片
雑踏
都市喧嚣
Shut down
关闭喧嚣
二人だけの story
专属两人的故事
Slow な beat
缓慢的节拍
に合わせ唸る
应和着沉醉低吟
二人の伸びた影
我们交叠的修长身影
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この一瞬でも
哪怕只有这一瞬间
構わないさ
也毫不在意
今こそ 解き放て
此刻就要尽情释放
No.1週末の
周末最耀眼的
Dance floor
舞池中央
異彩放つオーラ纏う君
你身披令人目眩的光环
Glass 持つ手に光る
手持酒杯的指尖
そっと外して隠した
偷偷摘下藏起的戒指
今日は帰らないのと
说着今夜不回去
(Now is my chance)
（此刻正是良机）
笑って魅せた君に
你展露迷人笑颜
(Her smile is so nice)
（她的笑容多美妙）
Beat とリンクする鼓動
与节奏共鸣的心跳
(Trust myself)
（相信自己）
この胸ただ knock knock knock out
内心正咚咚咚地敲击
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この一瞬でも
哪怕只有这一瞬间
構わないさ
也毫不在意
今こそ 解き放て
此刻就要尽情释放
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この瞬間に 僕をなぞる
别让游移在我轮廓的
その指 止めないで
指尖就此停驻
No.1土曜の明け方
周六黎明的第一缕晨光
投げ捨てた
随手丢弃的
Coat
外套
着る君
披上肩头
夜中と打って変わり
深夜摇身化作
目も合わせない
目光疏离的
Cool lady
高冷女王
ここまででいいわと
说着到此为止吧
(Just one more chance)
（再给次机会吧）
Good bye 早足でいく君
你快步离去的背影
(She is so cool)
（她如此冷艳）
付け直した指輪
重新戴上的戒指
(Come back to me)
（回到我身边）
この胸ただ break break break out
内心正砰砰砰地炸裂
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この一瞬でも
哪怕只有这一瞬间
構わないさ
也毫不在意
今こそ 解き放て
此刻就要尽情释放
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この瞬間に 僕をなぞる
别让游移在我轮廓的
その指 止めないで
指尖就此停驻
No.1
唯一的唯一
今は何もない両手に
此刻空荡的双手仍残留
まだ残った君の香り
你若有若无的香气
Down な beat に合わせ沈む
随低迷节奏沉溺的思念
想いを振りほどけ
就此挣脱束缚吧
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この一瞬でも
哪怕只有这一瞬间
構わないさ
也毫不在意
今こそ 解き放て
此刻就要尽情释放
Just wanna No.1 No.1 No.1
只想成为唯一的唯一唯一
(Just wanna be the No.1)
（只想成为唯一的唯一唯一）
君の No.1 No.1 No.1
成为你唯一的唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
この瞬間に 僕をなぞる
别让游移在我轮廓的
その指 止めないで
指尖就此停驻
Just wanna be the No.1
只想成为唯一的唯一
No.1 No.1
唯一唯一唯一
(Hey Buddy get your hands up)
（朋友快高举双手）
No.1 No.1
唯一唯一唯一
No.1 No.1
唯一唯一唯一
No.1 No.1
唯一唯一唯一
No.1 No.1
唯一唯一唯一
No.1 No.1
唯一唯一唯一