しもた - 田中里奈

しもた - 田中里奈 (ティーナ・カリーナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ティーナ カリーナ

作曲：ティーナ カリーナ/nakaokaan

よう似た後ろ姿 偶然見つける度
每次瞥见与你相似的背影
あんたのその声 聞きたなるんよ
总会不由自主想听见你的声音
少し散らかった部屋 なんぼ掃除をしたって
凌乱房间不管打扫多少次
温もりが消えない
依然残留着未散的温暖
あんたが家を出て行く時
那天你转身离开家门的瞬间
ほんまは泣いてそしてすがりたかった
其实我多想哭泣着挽留你啊
先に惚れてしもた あたしの負けや
终究是我先动心 输得一败涂地
少し痩せてしもた あんたのせいや
身形日渐消瘦 全都怪你
先に惚れてしもた あたしの負けや
终究是我先动心 输得一败涂地
一人になってしもた 気付いてしもた
如今只剩孤身一人 终于察觉心意
一人分のベッドで 二人分の幸せ
单人床上残留着两人份的幸福
確かめあってた どうかこのまま
多想就这样确认彼此的心意
背中に耳をつけて あんたの鼓動感じて
将耳朵紧贴你的后背感受心跳
ただ眠りたいんよ
此刻只想沉沉睡去
文句の一つも言われへん
连一句抱怨都未能说出口
我慢をするのはいつでもあたしやった
永远都是我在默默忍耐啊
先に惚れてしもた あたしの負けや
终究是我先动心 输得一败涂地
涙枯れてしもた あんたのせいや
泪水已流干 全都是你的错
先に惚れてしもた あたしの負けや
终究是我先动心 输得一败涂地
置いてかれてしもた こわれてしもた
被遗弃在原地 心碎成齑粉
いつまでたっても 帰ってこない
无论等待多久 你都不再归来
あんたの事を 夢に見るんよ
梦中仍会浮现 关于你的点滴
真夜中に 泣きながら 目が覚めた時も
深更半夜哭着醒来时
もう あたしの涙ふいて くれへんの
却再无人为我拭去泪水
今は消えてしもた あんたのにおい
如今已消散殆尽 你残留的气息
見失ってしもた あんたの背中
早已迷失方向 你的背影
もう離れてしもた あんたの心
心与心之间 已相隔千里
今も変わらへんよ あたしの気持ち
唯独我的心意 至今未曾改变
先に惚れてしもた あたしの負けや
终究是我先动心 输得一败涂地
少し痩せてしもた あんたのせいや
身形日渐消瘦 全都怪你
先に惚れてしもた あたしの負けや
终究是我先动心 输得一败涂地
一人になってしもた 許してしもた
如今只剩孤身一人 却已原谅了你