Private Hell - Iggy Pop

Private Hell - Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have a private hell
我拥有一个私人地狱
Of excellent quality
它品质卓越
I've dwelt there for years
我在此栖居多年
Playing with my tears
与泪水嬉戏
It's tasteful
它雅致
Luxurious
奢华
And full of sexuality
且充满诱惑
And though there are tears
纵使泪流满面
I control them with my gears
我仍能操控自如
All in all I must tell
总而言之我必须坦言
You well I must tell
我必须坦言
You I'm so proud of my private hell
我以这私密地狱为傲
Anger and greed brew
愤怒与贪婪翻涌
And then they stampede
继而肆意奔腾
'Til I can transmute
直至我能点石成金
Them into more loot
愤怒与贪婪皆化作财富
It's tasteful luxurious
这里高雅奢华
And full of sexuality
且充满诱惑
And though there are tears
纵使泪流满面
I control them with my gears
我仍能操控自如
All in all
总而言之
I must tell you
我必须告诉你
Well I must tell you
我必须坦言相告
I'm so proud of my private hell
我为自己打造的私密地狱而骄傲
My private hell
我的私密地狱
Well I must tell you
我必须坦言相告
Well I must tell you
我必须坦言相告
All in all my private hell
这就是我全部的私密地狱
Well I must tell you
我必须坦言相告
My private hell
我的私密地狱
Well I must tell you
我必须坦言相告
I'm so proud of my private hell
我为自己打造的私密地狱而骄傲
Proud of my private hell
为这独属我的炼狱自豪
Poud of my private hell
为这精心构筑的深渊自得