Those Three Are On My Mind - Harry Belafonte

Those Three Are On My Mind - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Seeger/Frances Taylor

I think of Andy in the cold wet clay
我想起安迪躺在冰冷潮湿的泥土中
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
With his comrades down beside him
他的战友们倒在他身旁
On that brutal day
在那残酷的一天
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
There lies young James in his final pain
年轻的詹姆斯在最后的痛苦中长眠
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
So I ask the killers can you see those three again
质问凶手可敢直视他们的眼睛
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
I see dark eyed Michael
我看见黑眸的迈克尔
With his dark eyed bride
与他黑眸的新娘
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
And three proud mothers
三位骄傲的母亲
Weeping side by side
并肩垂泪的身影
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
But I'm grieving yet
但我仍在悲痛中徘徊
And for some the sky is bright
对某些人来说天空依然晴朗
I cannot give up hoping
我无法放弃希望
For a morning light
期待黎明的曙光
So I ask the killers do you sleep at night
于是我质问凶手 你们可曾安眠
Oh those three are on my mind
啊 那三人萦绕在我心头
I see tin roof shanties
我望着铁皮屋顶的棚屋
Where my brothers live
那里住着我的兄弟
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
And the little burnt out churches
还有那些烧焦的小教堂
Where they sing we forgive
人们仍在唱着宽恕之歌
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
I know of tom paints water tree
我知晓汤姆的鲜血染红树木
I know the price of liberty
我明白自由的代价
Now I ask the question that is deep inside of me
此刻我心中有个疑问挥之不去
Did they also burn the Courthouse
当他们残害那三人时
When they killed those three
是否也焚毁了正义殿堂
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头
Those three are on my mind
那三位始终萦绕在我心头