TalkTo A Green Tree - Laura Nyro

TalkTo A Green Tree - Laura Nyro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby in the cradle
摇篮中的宝贝
I need to stay strong
我必须坚强
I need some ease
我需要片刻安宁
Before long
在不久之后
And all the world around me
而周围的世界
Is still in love with war
仍沉迷于战争
And I must teach that baby
我必须教导那孩子
That love is what life is for
爱才是生命的意义
And you may help me
或许你会伸出援手
Pretty daddy
亲爱的父亲
But you can never lead me
但你永远无法指引我前行
'Cause you don't seem to hear me
因为你似乎从未真正倾听
Gonna talk to a green tree
我要向绿树倾诉
Talk to a green tree
对着绿树诉说
Green tree
绿树啊
What am I gonna do
我该何去何从
What am I gonna do
我该何去何从
I'm a working woman
我是个劳碌的女人
With a baby on my back
背负着嗷嗷待哺的婴孩
Won't you see me through
能否给我些依靠
Wind in the treetops
树梢沙沙作响
Flame in the song
歌声中跃动火光
Mother I need your wise words
母亲 我渴望您的箴言
But you died before he was born
可您在他出生前就已长眠
And all the world around me
而周围的世界
Is still in love with war
仍沉迷于战争
And I must teach that baby mama
而我必须教会那孩子 亲爱的
That love is
爱才是
What life is for
生命的真谛
And you have fire
你心中燃着火焰
Little child
小小的孩子啊
And we are growing
我们正在成长
And I could really fly
我本可以展翅高飞
With you by the green tree
与你依偎在绿荫下
We'll lie by the green tree
我们将栖息于绿树旁
Green tree
绿树啊
We're your company
我们与你作伴
We're your company
我们与你作伴
I'm a workin' woman
我是个坚强的劳动女性
With a baby on my back
背负着嗷嗷待哺的婴孩
I need some energy
我需要力量继续前行
Listen pretty daddy
亲爱的 请听我说
You can take my place
你可以接替我的责任
Childcare and home
照料家庭与孩子
Is no disgrace
并非羞耻之事
But eight days a week
但一周八日的操劳
May wilt your wild flower
或许会凋零你野性的芬芳
And after you've done it all
当你历尽千帆之后
Big daddy
亲爱的父亲
Be ready for the midnight hour
请为午夜时分做好准备
And your society
还有你的世界
You can never lead me
你永远无法指引我
'Cause you don't seem to hear me
因为你似乎从未真正倾听
Gonna talk to a green tree
我要向绿树倾诉
Talk to a green tree
对着绿树诉说
Green tree
绿树啊
What am I gonna do
我该如何是好
To set my spirit free
才能让灵魂解脱
I'm a workin' woman
我是个坚强的劳动女性
With a baby on my back
背负着嗷嗷待哺的婴孩
I need some energy
我需要力量继续前行