Our Steady Boy - ゆいかおり

Our Steady Boy - ゆいかおり (唯夏织)

作詞：大森祥子

作曲：植木瑞基 in 俊龍

Teddy Boy　大切な
不良少年 最珍贵
Our! Steady Boy
我们 稳健的少年
誰より一番
你让我比任何人都要
そばにいさせてね
更近地呆在你身边
このいとしさは本物
这份喜爱是我的真心
ずっとずっと大好き
我一直一直很喜欢你
キュンてするのシンクロ
同时内心一震
ドキッてするのもシンクロ
同时内心狂跳
ねぇなんでだろ
这是为什么呢
ハートが騒ぐたび盛りあがる
每次内心骚动时更是如此
私1回しゃべった
我和你说了一次话
私3回目が合った
我和你目光相遇了三次
もしかしたら…や!実際
难道 啊 实际上
ほんとはライバルなのにね
我们明明是冤家
二人して片想いなんてウケる
两个人搞什么单相思
カッコ悪い　けど楽しい
虽然很狼狈 但是内心很高兴
争奪フリアレ
奋力争夺
あほら彼が来た
啊 看 他来了
Teddy Boy　生意気な
不良少年 神气十足
My! Steady Boy
我的 稳健少年
おはようさえ言ってくれない
连早上好都不和我说
微笑み返しもしてくんない
微笑也不回我一个
でもね　ほっとけない
但是哦 不可置之不顾
Our! Steady Boy
我们的 稳健少年
ねぇ彼のこと
哎 总想为他
何とかしたいよね
做点什么事情
このときめきは　ぱなくて
这心跳 无法停下
今日も作戦ミーティング
今天也有作战会议吧
どうよ
怎么办
どうやってアピる
怎样才能被关注
10のデートの誘いも
10次约会邀请也好
100のコクられメールも
100次的告白短信也好
ピンとこない
都没能得到他的关注
彼からじゃなくちゃ意味ないし
如果不是他 就没有意义
私廊下ですれ違った
我在走廊下与他擦肩而过
私グラウンドでぶつかった
我在操场上遇见他
全然ダメじゃん
可完全没机会
放課後はカツドウ報告
放学后的活动报告里面
“進展なし”
写着“毫无进展”
二人して両想いなんて贅沢
两情相悦简直是奢望
言わないから　ああ神様
说不出口 啊 上帝啊
恋を叶えて
让爱恋实现吧
あもちろん私のね
啊 当然是我的啦
Teddy Boy　かたくなな
不良少年 不要这么顽固啊
My! Steady Boy
我的 稳健少年
聞こえないふりばっかズルい
明知道我叫了你好多次
何度も名前呼んでんのに
却尽装作听不到 太狡猾
でもね　にくめない
但是哦 我不恨你
Our! Steady Boy
我们的 稳健少年
ねぇ彼の夢
我想为他的梦想
応援したいよね
加油哦
このいとしさは本物
这份喜爱是我的真心
ずっとずっと大好き
一直一直很喜欢他
絶対いつか届け
有一天我一定要让他知道
こんなに こんなに誰かを誰かを
这般 这般的
そう想い続ける
强烈思念一个人
気持ちを 気持ちを
可以和
分け合える 分け合える
理解对方心情
友達といつもいれる
的朋友一直在一起
ありがとう　ひとりじゃね
谢谢 没有让我独自一个人
きっとくじけてた
不然我一定会沮丧
Teddy Boy　生意気な
不良少年 神气十足
My! Steady Boy
我的 稳健少年
おはようさえ言ってくれない
连早上好都不和我说
微笑み返しもしてくんない
微笑也不回我一个
でもね　ほっとけない
但是呢 不能置之不顾
Our! Steady Boy
我们的 稳健少年
ねぇ彼のこと
哎 总想为他
何とかしたいよね
做点事情
このときめきは　ぱなくて
这心跳 无法停下
今日も作戦ミーティング
今天也有作战会议
どうよ
怎样
どうやってアピる
怎么做才能吸引他视线