I Buyed Me A Little Dog(Album Version) - Dave Van Ronk

I Buyed Me A Little Dog - Dave Van Ronk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Traditional

I buyed me a little dog color it was brown
我买了条棕色小狗真可爱
I told him to whistle to sing dance and run
教它吹口哨 唱歌跳舞转圈来
His legs they were fourteen yards long
它的腿呀十四码长
His ears they were quite broad
耳朵宽得像船桨
Around the world in half a day
半天就能环游世界
And on him I could ride
骑着它把风景赏
Sing taddle o day
啦啦啦真开怀
I buyed me a little bull about four inches high
又买小公牛四英寸高
And every oneday feared him that ever heard him cry
每个听闻他吼声的人 都对他心生畏惧
When he begins to bellow it made such melodious sound
当他开始咆哮 竟发出如此悦耳的声响
Till all the walls in London
直到伦敦所有的城墙
Came tumbling to the ground
都轰然倒塌在地上
Sing taddle o day
啦啦啦真开怀
I buyed me a flock of sheep
我买下一群绵羊
I thought they were all wethers
原以为全是阉羊
Sometimes they yielded wool sometimes
时而产出羊毛 时而...
They yielded feathers
它们产出了羽毛
I think mine are the very best sheep for yielding me increase
我觉得我养的羊最会繁衍兴旺
For every full and change of the moon
每逢月圆月缺时
They bring both lambs and geese
它们既生小羊又产鹅
Sing taddle o day
啦啦啦真开怀
I buyed me a little box about four acres square
我买了个四英亩见方的小盒子
I filled it with silver and guineas are so
装满银币和金币
And now I'm bound for Turkey I'll travel like an ox
如今我要去土耳其 像牛一样长途跋涉
And in my breeches pocket I'll carry my little box
裤兜里揣着我的小盒子 一路随身携带
Sing taddle o day
啦啦啦真开怀
I buyed me a little hen all speckled gay and fair
我买了只花斑小母鸡 羽毛鲜艳又漂亮
I sat her on an oyster shell
把她放在牡蛎壳上
She hatched me out a hare
竟给我孵出只野兔来
The hare it sprang him to horse
那野兔一跃变成马
Or fifteen hands full high
足有十五掌那么高
And him that tells a bigger tale
若有人想讲个更离奇的故事
Would have to tell a lie
那必定是谎言无疑
Sing taddle o day
啦啦啦真开怀