Lady Gay(Album Version) - Dave Van Ronk

Lady Gay - Dave Van Ronk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composer：Traditional

There was a lady and a lady gay
有位快乐的贵妇人
Of children she had three
膝下有三个孩子
She sent them away to the North Country
她送他们去北方求学
For to learn their grammaree
为习得学识礼仪
They had not been there very long
他们离家未有多久
Scarcely six months and a day
不过半年零一日
When death cold death come a hasting along
死神便匆匆降临
And he stole those babes away
将孩子们尽数夺去
She prayed to the Lord that was in heaven
她向天堂的主虔诚祈祷
Who airs a golden crown
那位头戴金色冠冕的神明
Prayer send to me my three little babes
求您将我三个幼子送还
Tonight or the morning soon
在今夜或破晓之前
It was just about old christmas time
正值圣诞时节来临
Then I speak cold and clear
我听见寒风凛冽低语
She looked and she saw her three little babes
她抬眼望见三个孩子
Come running home to her
正朝她飞奔而来
She sat a table both long and wide
她摆好一张长桌
On it put bread and wine
放上面包与红酒
Come eat come drink my three little babes
来吧 我亲爱的三个孩子 来吃来喝
Come eat come drink of mine
来享用妈妈准备的食物
We want none of your bread mother
我们不需要您的面包 母亲
Neither do we want your wine
也不需要您的红酒
For yonder stands our savior deer
因为我们的救主就在远方
To his will we must resign
我们必须遵从祂的旨意
Green grass grows over our heads mother
青草已漫过我们的头顶 母亲
Cold clay is under our feet
冰冷的泥土覆盖我们双足
And every tear you shed for us
您为我们流下的每滴泪水
It wets our windingsheet
都浸湿了我们的裹尸布