顔 - 长渕刚

顔 - 长渕刚 (ながぶち つよし)

词：TSUYOSHI NAGABUCHI

曲：TSUYOSHI NAGABUCHI

まわりの人が僕の事を
周围的人都在
おもしろがっている
拿我的事寻开心
生意気な奴だと口にして
说他真是一个自大的家伙
鼻で笑って信用しない
鼻翼冷笑不能信任
偉い人に頭を下げたら
若是对伟大的人低下头
良い奴だと口々にほめられた
就会被表扬说真是个不错的家伙
心とうらはらの顔を鏡にうつしたら
和内心相反的脸照在镜子里
恥ずかしい自分に気がついた
感觉自己真是太没脸没皮
僕の人生そう自分の人生
我的人生对自己的人生
したたかに生きて行かなければ
必须要足够强大的走下去
後指をさす奴の心は
在背后用手指我的那家伙的
いつも寒かろう
心一直都是冷的
今はだまって春を待とう
现在沉默着等待春天
どれだけの言葉を並べても
不论摆出多少言语
聞く耳かたむけてくれない
也不会对我侧耳倾听
いつかは僕の事
不知何时对我的事
そうだとうなずいて
点头感叹道这样啊
くれる日がきっとくるだろう
给我的日子也一定能够到来吧
ひとつの山を越えたら
也有人翻阅过一座山
そこから下を見おろす人もいる
从山顶看着下面
向こうにそびえるはるか
忘记了对面那座
高い山を忘れて
耸立的高山
今の自分に酔う人もいる
也有人沉醉于现在的自己
僕の人生 そう自分の人生
我的人生 对自己的人生
したたかに生きて行かなければ
必须要足够强大的走下去
後指をさす奴の心は
在背后用手指我的那家伙的
いつも寒かろう
心一直都是冷的
今はだまって春を待とう
现在沉默着等待春天
僕の人生
我的人生
そう自分の人生
对自己的人生
したたかに生きて行かなければ
必须要足够强大的走下去
後指をさす奴の心は
在背后用手指我的那家伙的
いつも寒かろう
心一直都是冷的
今はだまって春を待とう
现在沉默着等待春天
今はだまって春を待とう
现在沉默着等待春天