One Day I’ll Never - Cobra Skulls

One Day I'll Never - Cobra Skulls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I couldn't afford to pay my rent
我实在付不起房租账单
So I moved back in with my parents again
只能搬回父母家暂住
I never asked to be put on this earth
虽然并非自愿降临世间
But I'd like to be able to prove my own worth
但仍想证明自己的价值
And the tour was pretty good I guess
巡演还算顺利吧
I don't know if you'd call it a total success
虽称不上大获成功
But at least it kept me from being depressed
至少让我远离抑郁深渊
And I'd do it all again more or less
我依然愿意再来一遍
One day I'll be able to live for today
终有一天我能活在当下
And I won't be affected by the sh*t they say
不再被闲言碎语所扰
Oh if I never get there
若此生无缘抵达彼岸
I don't care if I never get there
我也将坦然接受命运
And I've got a phonebook full of acquaintances
通讯录里满是泛泛之交
I could call you up for a show in your town
随时可邀你共赴巡演之约
And I promise to return the favor sooner or later
这份人情迟早定当奉还
What comes around goes around they say
世人常说因果终有循环
But when the good ones finally come around
但当好运终于降临
They just seem to run away
它们却总是匆匆溜走
And I know that I'm a cynical bastard
我知道自己是个愤世嫉俗的混蛋
And I'd run away from myself if I could
如果可以 我连自己都想逃避
One day I'll be happy with the way I am
终有一天我会接纳真实的自己
And I won't dwell upon the problems that are out of my hand
不再为无能为力的事困扰
But if I never get there
但若永远无法到达彼岸
I don't care if I never get there
我也将坦然接受命运
One day I'll be able to live for today
终有一天我能活在当下
And I won't be affected by the sh*t they say
不再被闲言碎语所扰
One day I'll be happy with the way I am
终有一天我会接纳真实的自己
And I won't dwell upon the problems that are out of my hand
不再为无能为力的事困扰
But if I never get there
但若永远无法到达彼岸
I don't care if I never get there
我也将坦然接受命运