Culture Shock - Olivia Newton John

Culture Shock - Olivia Newton-John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Alan Kipner/Philip Bliss

I've been trying to tell you
我一直想告诉你
I've been putting it off putting it off
却一再拖延 犹豫不决
Can't wait any longer
不能再继续等待
You've been good to me
你对我如此温柔
And that only makes it harder
这让我更加难以启齿
To say what I gotta say
说出我不得不说的话
You gotta know I didn't plan it
你要知道这不是我的计划
It was the last thing on my mind
这完全出乎我的意料
How can you love two people at the same time
怎能同时深爱两个人
Hoo ho

Now I don't wanna lose you
我不愿失去你
But I can't give him up
却也无法放弃他
I know it's unconventional
明知这不合常理
Radical
惊世骇俗
But practical
却是唯一解方
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
It's a culture shock
这观念令人震惊
But it's the only hope we've got
却是我们仅存的希望
Tell me
告诉我
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
If
如果
If I could go back and undo it
如果时光能倒流重来
If I had a time machine
如果我有时光机
I'd make it
定会扭转这局面
Unhappen like a bad dream
但愿这只是一场噩梦
But honey you gotta know
但亲爱的你要明白
I didn't plan it
这并非我所愿
It was the last thing on my mind
这完全出乎我的意料
How can you love two people at the same time
怎能同时深爱两个人
Ooh ohh

Now I don't wanna lose you
我不愿失去你
But I can't give him up
却也无法放弃他
I know it's unconventional
明知这不合常理
Radical
惊世骇俗
But practical
却是唯一解方
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
It's a culture shock
这观念令人震惊
But it's the only hope we've got
却是我们仅存的希望
So tell me
所以请告诉我
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
You're not taking this too well
你显然难以接受这个提议
It's out of the question
这根本不可能实现
I can tell
我早该明白
It's not gonna work is it
终究是行不通的对吗
Oohh

I know it's unconventional
明知这不合常理
Radical
惊世骇俗
But practical
却是唯一解方
I don't wanna lose you
我不愿失去你
No
绝不
But I not gonna give him up
可我也无法放弃他
No
绝不
It's a culture shock
这观念令人震惊
But
但
It's the only hope we've got
这是我们唯一的曙光
Tell me
告诉我
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
I know it's unconventional
明知这不合常理
Radical
惊世骇俗
But practical
却是唯一解方
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
It's a culture shock
这观念令人震惊
But it's the only hope we've got
却是我们仅存的希望
So tell me
所以请告诉我
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行
I know it's unconventional
明知这不合常理
Radical
惊世骇俗
But practical
却是唯一解方
I don't wanna lose you
我不愿失去你
No
绝不
But I can't give him up give him up
可我也无法放弃他 放弃他
It's a culture shock
这观念令人震惊
No
绝不
It's the only hope we've got
这是我们唯一的曙光
Why can't the three of us live together
为何我们不能三人同行