Hip Pop Boogie - 櫻井翔

Hip Pop Boogie - 樱井翔 (さくらい しょう)

词：櫻井翔

曲：COUNT FORCE

Hey hey 俺ら山風の登場
我们是山风般的登场
高嶺の方向向けてまた攻防
朝着山顶的方向 攻守兼备
結果残しつ未だまだ
留下未知的结果
放蕩息子奏でるあなた方孝行
还要放浪儿子 演奏对“你们”的孝顺
Jazz band hip hop 取り込んで行く
Jazz band hip hop 全部纳入囊中
是こそご存知の hip な pop
这才是众所周知的hip的pop
(That's right)

音と言葉つむぎ描く芸術
声音和言语交织描绘的艺术
いままでこれからもこのメンツです
迄今为止 从今以后 还是这些面目
このメンツで(yeah)
以这些面目
届けるぜ(yeah)
就能够传达
歴史のページをいまめくれ
现在将翻开历史的新篇章
(World is mine)

時代is mine
时代属于我
未来is mine
未来属于我
アマテラス照らす sunshine
神光普照
大卒のアイドルが
大学毕业的偶像
タイトルを奪い取る
夺取头衔
マイク持ちペン持ち
手握麦克风与笔
タイトルを奪い取る
来夺取头衔
Hip-pop beat yo

ステージ上終身雇用
舞台上终身雇佣
道なき道を歩いてく
在没有道路的道路上前进
迎合せずただマイペース
不迎合他人 跟着自己的节奏
いま言える いまならば言える
现在就能说 若是现在就能够说
蒔いてた種たち咲いてく
播下的种子将会绽放
Somebody(yeah)

Everybody(yeah)

いま時代が手の中に(yeah yeah)
现在时代已紧握在手中
Pass da mic

Pass da pen

この mic and pen で rock the world
手握麦克风与笔 撼动全世界
こんなゆっくりでいいんだって
这样悠闲自在也可以
こんな俺らだってでもいいんだって
就算这样的我们也能行
こんな景色まで見られるなんて
竟然还能见到眼前这片景色
こんなこんなとこ来てたなんて
竟然 竟然还能来到这里
この大草原の先には
这片大草原的尽头
何が待っているのだろう
有什么在等待
道がないなら創ればいい
没有前路的话去开辟就好
その先例え果てていたとしても
就算这前方就是尽头
これが最初のタイトなパイオニア
这就是最初的牢不可破的先驱者
きっと笑うぜ最後には
一定能笑到最后
これが最初で最後のパイオニア
这就是最初也是最后的先驱者
きっと笑うぜ最後には
一定能笑到最后
飾りでなく外野黙り込む lyrical idol
并不是装饰 旁观者请闭嘴
辺りを巻き込む
将周遭席卷
そう hip な pop star
这样才是hip的pop star
道なき道を歩いてく
在没有道路的道路上前进
迎合せずただマイペース
不迎合他人 跟着自己的节奏
いま言えるいまならば言える
现在就能说 若是现在就能够说
蒔いてた種たち咲いてく
播下的种子将会绽放
Somebody(yeah)

Everybody(yeah)

いま時代が手の中に(yeah yeah)
现在时代已紧握在手中
Pass da mic

Pass da pen

このmic and pen で
手握麦克风与笔
Rock the world

きっとずっと一方通行
一定一直 单向通行
悪いが俺先急ぐぞ
不好意思 我先走一步
(集合)津々浦々八百万の長
(集合)遍布全国的八百万神明之首
万物に宿りし神々の子
寄眠于万物的神明之子
人の上下に人作らぬなら
如果会成为进退两难的人
俺がその天の頂いただく
不如就让我收下这片苍穹
「しばらく」とかでなく uh
并不是“暂时…”
いままず何が出来るかでしか
现在连能做到什么
もう変わらん
也已无法改变
What's going on?

何か違うと思わないかい?
没觉得有什么不对吗？
What's going on?

あんな大の大人が
已经老大不小的人
What's going on?

罵り合い大会
还在开着批斗大会
なんて僕らは見たくないんだい
我们不想看到这种局面
こうなりゃもう
事到如今
そう咲き乱れる
是的 花已缤纷盛开
本業の方々顔しかめる
让专业人士也双眉颦蹙
温室の雑草がマイク持つ rap song
温室的杂草 拿着麦克风唱rap song
My life is my message

道なき道を歩いてく
在没有道路的道路上前进
迎合せずただマイペース
不迎合他人 跟着自己的节奏
いま言えるいまならば言える
现在就能说 若是现在就能够说
蒔いてた種たち咲いてく
播下的种子将会绽放
Somebody(yeah)

Everybody(yeah)

いま時代が手の中に(yeah yeah)
现在时代已紧握在手中
Pass da mic

Pass da pen

このmic and pen で
手握麦克风与笔
Rock the world

道なき道を歩いてく
在没有道路的道路上前进
迎合せずただマイペース
不迎合他人 跟着自己的节奏
いま言えるいまならば言える
现在就能说 若是现在就能够说
蒔いてた種たち咲いてく
播下的种子将会绽放
Somebody(yeah)

Everybody(yeah)

いま時代が手の中に(yeah yeah)
现在时代已紧握在手中
Pass da mic

Pass da pen

このmic and pen で
手握麦克风与笔
Rock the world