Once Again(Bonus Track) - 嵐

Once Again - 嵐 (あらし)

词：Wonderland/櫻井翔

曲：Alfred Tuohey/Thanh Bui

もう一度僕らは今
我们现在 再一次
動き出した未来へ
动身前往未来
漕ぎ出せ胸に想い刻み込んで
将扬帆起航的念想 烙印在我心底
つかみ取れるさ
当伸出双手
手を伸ばせばまだ
定能再次紧握未来
忘れていた夢がそこにある
曾遗忘的梦 就在那里
僕らずっと飛べなくて
我们一直以来都不能飞翔
空見上げ眺めてた
只能眺望着天空
何にも出来ず当てもなく
一事无成 碌碌无为
ただ探し続けたあの頃
一味地寻找着那时
途方に暮れた時間だけ過ぎて
蹉跎看着日落 时间又再流逝
眠れない夜重ねていたんだ
重叠一个个无法入睡的夜晚
怯えた今日の向こう側へ
走向怯怕的今天的那头
辿り着ける日が来るきっと
辗转过后 定会迎来到达目的那天
もう一度僕らは今
我们现在 再一次
動き出した未来へ
动身前往未来
漕ぎ出せ胸に想い刻み込んで
将扬帆起航的念想 烙印在我心底
つかみ取れるさ
当伸出双手
手を伸ばせばまだ
定能再次紧握未来
忘れていた夢がそこにある
曾遗忘的梦 就在那里
確かなモノ見えなくて
无法看见确切之物
問いかけてたevery night
每晚都在追问着自己
周りも見えずに突き進み
不去在意周遭 勇往直前吧
夢中で駆け抜けたあの頃
那时 我们在梦中不断飞奔
降り出した雨に消された声を
被瓢泼大雨湮灭的声音
胸に刻み忘れないように
烙印在心底 只为不将其忘怀
沸き起こる想いと共に
定会迎来
君に届く日が来るきっと
与沸腾的念想一同传递你心底那天
もう一度僕らは今
我们现在 再一次
駆け抜けてく未来へ
向前跑去 去往未来
描いた夢はきっと思いのまま
描绘出的梦定顺从着自己的内心
諦めるな
若会在未来后悔
悔やむくらいならもう
就不要放弃
信じてきた明日はそこにある
心中坚信的明天就在那里
見失いかけてた
向着几近遗失
願いかけ描いた夢の先へと
描绘出愿景的梦想那头
Once again

あの頃抱く不安だって
那时怀揣的不安
無駄になんてなんない
并不是徒劳
待ってたってだって
一直翘首以盼着
より高く飛ぶために
为了能够更高地飞翔
低くしゃがむ事だって
消沉沮丧的时光
僕らには必要
对我们来说也是必要
だからどうかいまchanceをonce again
所以 现在再次挑战
そう何度何度もagain and again
无数次 无数次挑战
もう一度僕らは今
我们现在 再一次
動き出した未来へ
动身前往未来
漕ぎ出せ胸に想い刻み込んで
将扬帆起航的念想 烙印在我心底
つかみ取れるさ
当伸出双手
手を伸ばせばまだ
定能再次紧握未来
忘れていた夢がそこにある
曾遗忘的梦 就在那里
Stand up僕らは今
我们现在 振作真气
駆け抜けてく未来へ
向前跑去 去往未来
描いた夢はきっと思いのまま
描绘出的梦定顺从着自己的内心
諦めるな
若会在未来后悔
悔やむくらいならもう
就不要放弃
信じてきた明日はそこにある
心中坚信的明天就在那里