赤い糸 - CHIHIRO

赤い糸 - CHIHIRO (チヒロ)

作詞：CHIHIRO

作曲：CHIHIRO

ねぇもしあの時あの場所で
如果那个时间那个地点
出会えてないとしたら
我们没有相遇
ねぇまだ二人は他人のままだなんて
现在我们还是陌生人
信じられないよ
难以置信
めぐり逢い 見えない糸が重なり
我们的邂逅 被重重思绪相连
「絆」を生んでゆくけれど
虽然有无限的羁绊与牵挂
揺ぎ無いかけがえのない人を
牢不可破 终于找到了
その中で見つけたんだ
那个不可替代的人
“この恋だけは離したくない”
不想和这场爱恋分离
心にそっと願っては
在心中悄悄的希望
左手に絡む指を
左手的手指缠绕
何度でも握り返すんだ
无数次握在一起
ああ…赤い糸が
啊啊 红丝线
君のもとへ続くのなら
如果还能继续在你身边
どうかどうか繋いだまま
一定牵着你的手
二人をちゃんと結んでいて
两个人永不分开
ああ…見えないけど
啊啊 虽然看不到
確かなものここにあるよ
但却是确确实实存在的
最後の恋 最初の愛
最后的依恋 最初的爱情
これがそうだといいな
就这样就好吧
運命を信じてる
相信命运
すれ違い 傷つき「縁」が
擦肩而过 受伤的缘分
解けそうになる夜もあった
如果能够解开夜晚也会降临
信じあい 築き乗り越えられたのなら
相信如果能超越一切
結び目は強くなれた
我们结合变得坚强
躓き迷った過去はきっと
跌倒和迷路一定会过去
君がいる今にた辿るため
因为你所追寻的现在
ほら優しい色で
用温柔的颜色
歩いた道染まってゆく
染满了你前进的路
ああ…赤い糸が
啊啊 红色的丝线
君のもとへ続くのなら
如果还能继续在你身边
どうかどうか繋いだまま
一定牵着你的手
二人をちゃんと結んでいて
两个人永不分开
ああ…見えないけど
啊啊 虽然看不到
確かなものここにあるよ
但却是确确实实存在的
最後の恋 最初の愛
最后的依恋 最初的爱情
これがそうだといいな
就这样就好吧
運命を信じてる
相信命运
ねぇいつか二人の糸が
何时两人的丝线
新しい糸を紡いでいけるように
能够纺织成新的一缕缕的牵挂
おわり