Present - CHIHIRO

Present - CHIHIRO (チヒロ)

詞：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

人生に起きる出来事
人生中发生的事情
1つ1つに意味がある
每一件都有意义
泣き崩れ悲しむ事にも
伤心泪流的事
幸せを感じる事にも
幸福快乐的事
新しい愛を知る事にもきっと
懂得新的爱情
5 w 2 d
5周又2天
突然のプレゼント
突然的礼物
それはそれはとても小さな
那是小小的奇迹
奇跡が私の中咲き始めました
在我心中开始绽放
10 w 4 d
10周又4天
戸惑いと喜びが重なって
迷惑和喜悦重叠
不安になるけれど
虽然有些不安
君の優しい音聞こえてくるから
因为能听到你的声音
大丈夫だよって言ってくれるようで
想要对你说没有关系
いつの間にか一緒に頑張れた
不知不觉间一同努力
守るべきものが出来た私今
现在的我能够守护应该保护的东西
強くなれるそんな気がしたよ
我感到自己变得坚强
1人が1人に出会って
一个人与一个人相遇
それが恋に変わり2人になり
恋爱将他们变成一对
そして愛を知り季節巡り3人に変わる
然后知晓爱情 时光流逝会变成三人
まだ見ぬ3つ目の愛は
还未见到第三的爱
家族という意味になるから
名为家人赋予爱的意义
世界一の宝物にきっとなるね
这一定是世界上最珍贵的宝物
My present
我的礼物
Dear my mother
我亲爱的妈妈
よく喧嘩もしたけれど
虽然经常跟您吵架
一緒に泣いて笑った
一起欢笑哭泣
だから何だって乗り越えられたよ
所以能够跨越一切
Dear my father
我亲爱的爸爸
口数は少ないけれど
虽然您沉默寡言
いつも見守ってくれて
总是守护着我
味方でいてくれて感謝してるよ
谢谢你一直做我的同伴
ありがとうずっと愛をくれた人
谢谢你们 一直爱着我的人
今度は私がそうできたなら
这次如果我能做到
痛いほど分かる
深切地体会到
くれたもののその大きさ優しさ
给于我的那些的意义和温柔
今になって
如今
1人が1人に出会って
一个人与一个人相遇
それが恋に変わり2人になり
恋爱将他们变成一对
そして愛を
然后知晓爱情
知り季節巡り3人に変わる
时光流逝会变成三人
真っ直ぐにくれた愛で
给予我真切的爱
ここまで歩いてこれたから
我前行至今
世界一の贈り物を胸に抱いて
将世界最珍贵的礼物紧抱在怀中
My present
我的礼物
当たり前の事なんて
理所当然的事
どこにも無いと知ったの
知晓不曾发生的事情
全ては軌跡の先の奇跡
所有的轨迹是未来的奇迹
眩しいこの世界で
这耀眼的世界
みんなで待ってるから
大家都在等待
君に届けたいこの歌を
想要传达给你的这首歌
1人と1人が歩いて
一个人与一个人前行
それぞれの人生が交わり
彼此的人上交叉
大事な人見つけてくの
慢慢发现重要的人
伝えるよ
告诉他
I love you
我爱你
人は愛を探し愛に生き
人们寻找爱情为爱而生
それが幸せだと知ってくの
那就是幸福
そんな意味を教えたい
想要告诉你那幸福的意义
楽しみだよ
期待吧
My present
我的礼物
My present
我的礼物
人生に起きる出来事
人生中发生的事情
1つ1つが意味を持つ
每一件都有意义