Ending song - 宇浦冴香

Ending song - 宇浦冴香 (ううら さえか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宇浦冴香

曲：岩井勇一郎

雨フル夜に窓をつたっていく
在雨丝纷飞的夜晚 雨水顺着窗户流淌而下
無数の雫を独りきりで見つめてた
独自凝视着无数滑落的水滴发呆
最近すれ違う予定、
最近刻意错开约定的时间
カタチだけのキスさえ
就连敷衍的亲吻
気づかないふりをしていた
也装作浑然不觉的模样
空白のtime手放せない
空白的时光 始终不愿松手
嫌いなはずの携帯なのに
明明该讨厌的手机却紧握着不放
I need listen to your heart…
我需要倾听你的心声…
流れ出すEnding song
旋律悄然响起的落幕之歌
もういない
你已不在身旁
寂しさを知らなければ
若不曾知晓寂寞的滋味
偽りでも強くいれたはずなのに
或许还能用谎言支撑自己的坚强
安っぽいRing
褪色的廉价戒指
そっとはずす
轻轻摘了下来
ちゃちなコトバも信じた
就连幼稚的情话也曾深信不疑
馬鹿げた恋はもうおしまい
这场荒谬的恋情该画上句点了
君のことばかり考えてる日々にも
不知不觉间竟习惯了
慣れてしまっていたの
整日满脑子都是你的日子
君もそうだと信じて
深信你也怀着同样的心情
増えてるハズマナイ会話や
日渐减少的对话
沈黙にさえいつか傷つかなくなっていた
甚至连沉默带来的刺痛
揺れ動くsightはぐらかして
都逐渐麻木无感了
強がりで自分を騙している
摇摆不定的视线 刻意躲闪回避
I will cry behind you…
用逞强来欺骗自己
口ずさむEnding song
低吟浅唱的落幕之歌
下手な唄で
用笨拙的歌声
サヨナラの代わりと言えば
若将告别的话语说出口
君は昔のように笑ってくれるかな
你会像从前那样对我展露笑容吗
悲しみはすぐに
悲伤的回忆
忘れちゃうの？
是否很快就会被遗忘？
優しさが時に人を
温柔有时竟会伤透人心
傷つけるなんて皮肉な話だね
真是充满讽刺的悖论啊
I never show you my tears…
我永远不会让你看见我的泪水…
流れ出すEnding song
旋律悄然响起的落幕之歌
青い空に
在碧蓝天空下
「こんなはずじゃなかった」と
「本不该是这样的结局」
想うことがこの先にあっても…
哪怕未来还会涌现这般懊悔…
かわらないでいて欲しい
仍希望你永远不要改变
二人ずっと
愿我们永远如初
もう会うことはなくても
即使再也不相见
どこかで在り続ければいいな
只要在某个角落继续存在着便好
二人のEnding song
属于我们的落幕之歌
もういらない
已不再需要了
ちゃちなコトバも信じた
就连幼稚的情话也曾深信不疑
馬鹿げた恋はもうおしまい
这场荒谬的恋情该画上句点了