背中越しの笑顔 - 宇浦冴香

背中越しの笑顔 - 宇浦冴香 (ううら さえか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宇浦冴香

曲：三好誠

キレイに晴れた
每当望见晴朗无云的天空
空を見ると心が痛む
内心就会泛起阵阵刺痛
また次に降る雨を
因为总会不由自主地想起
思ってしまうから
即将再次降临的绵绵细雨
こんなにつらいならば
若这份感情如此痛苦
いっそ「ココロ」
倒不如干脆不要这颗心
なんていらないよ
这般想着却又无法舍弃
それでも大好きな
即便如此 依然深爱着你
君の真っ直ぐな笑顔は
你那纯粹无邪的温暖笑颜
きっと忘れられない
注定会成为永恒的记忆
近いほど嬉しかった距離
曾经欣喜于缩短的距离
心が離れた今では胸を締め付ける
如今心已疏远 只余苦涩的窒息
背中越しに笑う君のこと思う
每当想起你背对着我的笑容
日々慣れてく胸の痛み抱え
日渐习惯将这份心痛深藏
逢いたくなる夜にいつも雨が降る
思念难抑的夜晚总会飘起细雨
流れる涙そっと包み隠すように
仿佛温柔包裹着悄然滑落的泪滴
教室の中窓際特等席でも
即使坐在教室窗边的特等席
君の後ろじゃ
在你身后的位置
大きな背中見てられない
却无法直视你宽阔的背影
あの娘の前でいつも
在那个女孩面前的你
どんな顔して笑っているの?
究竟展露着怎样的笑容呢?
それともあたしが見たことない
还是说会用我从未见过的认真眼神
真剣な瞳で見つめ話してるのかな
专注地与她交谈呢
窓の外見あげた空に泳ぐ
抬头凝望窗外游弋在天空的云朵
雲見てもなぜだろう?
为何眼前总会浮现你的身影
君が離れない
始终挥之不去
少し伸びた髪を触り振り返る
轻抚稍长的发梢蓦然回首
目が合うだけで何も手につかない
仅仅是视线相触便心乱如麻
好きになるってことが
在与你相遇之前的我
こんなに苦しいと
从不曾知晓喜欢一个人
知らずにいた
竟会让人如此痛苦难耐
君に出逢う前のあたし
这般煎熬的滋味
背中越しの君が笑う度
每当你的笑声越过肩膀传来
少し揺れる肩の先にあの娘がいる
微微颤动的肩头总映着那个女孩
優しく降る雨に包み込んだ思い
就让绵绵细雨包裹这份思念
届けられる今なら大好きな君に
此刻多想将心意传达给最爱的你