Too Young to Die(LP版) - Jimmy Webb

Too Young to Die (LP版) - Jimmy Webb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I recall my so called misspent youth
忆起那所谓虚度的年少时光
It seems more worthwhile every single day
如今看来却愈发弥足珍贵
Cruisin van nuys and actin so uncouth
在范奈斯街头放纵疾驰
All the joys of runnin away
逃离的快意涌上心头
There was no speed limit on the nevada state line
内华达州界没有限速标牌
The air was red wine on those top down nights
敞篷夜风里弥漫红酒芬芳
Just you and me my old rollarskate
只有你和那辆老旧的战车
And the common sense to know our rights
还有我们心照不宣的自由
Rights and racin say
权利与竞速的宣言
Sweet old racin car of mine
我那辆可爱的老赛车
Roarin down that broken line
轰鸣着驶过破损的标线
I never been so much alive
从未如此真切地活着
Too fast for comfort too low to fly
快得令人不安 低得无法飞翔
Too young to die
年轻得还不到死亡的时候
You say a man can't love a material thing
你说人不能爱上物质的东西
With aluminum skin and a cast iron soul
可它有着铝制外壳和铸铁灵魂
But they never heard your engine sing
但无人聆听你引擎的轰鸣
Ah there's peace in losing control yes wish
失控中竟寻得片刻安宁
Sticky fingers turned up real loud
黏腻指尖将音量拧到最响
Ah we were flirtin with catastrophe
我们曾与危险调情嬉戏
We were doin everything that's not allowed
每条禁忌都肆意践踏
Life didn't come with a warranty for you and me
你我的人生从无保修凭证
Sweet old racin car of mine
我那辆可爱的老赛车
Roarin down that broken line
轰鸣着驶过破损的标线
I never been so much alive so much alive
从未如此真切地感受生命跃动
Too fast for comfort too low to fly
快得令人不安 低得无法飞翔
Too young just too young
太过年轻 终究太过年轻
There is peace in losing control yes wish
失控中竟寻得安宁 是的我渴望
When i die i don't wanna go to heaven
若终将逝去 我不愿去往天堂
I just wanna drive my beautiful machine
只愿驾着心爱的钢铁坐骑
Up north on some sonoma country road
飞驰在索诺玛乡间的北向公路
With jimmy dean and steve mcqueen
与詹姆斯·迪恩 史蒂夫·麦奎因同行
All the boys be singin singin
所有男孩都在歌唱 歌唱
Sweet old racin car of mine
我那辆可爱的老赛车
Roarin down that broken line
轰鸣着驶过破损的标线
I never felt so much alive so much alive
从未感觉如此充满活力 如此生机勃勃
Too fast for comfort too low to fly
快得令人不安 低得无法飞翔
Too young to die
年轻得还不到死亡的时候
When i just too young to die too young to die
当我年轻到不该逝去 年轻到不该逝去
When i just too young to die
当我年轻到不该逝去