Brenda - Todd Snider

Brenda - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Snider

Met on a train goin' somewhere fast
飞驰列车上相遇 奔向未知远方
He could see what she had right on
他一眼看穿她闪耀的光芒
Together they build up an empire so vast
携手共建 辽阔帝国版图
No one and nothin' could stop them
无人无物能阻挡
He looked like a man of the people
他看似平易近人
She looked high as hell at the ball
她舞会上光彩夺目
Of course they made everybody so jealous
自然惹来众人艳羡目光
But no one could touch 'em et all
但无人能撼动他们分毫
It was true love
这就是真爱
What while the rabbles was restin'
当世人还在沉睡时
They conquered the world and beyond
他们已征服了整个世界
With each new insatiable ambition
每一次贪婪的野心
They tested and strengthened their bond
都让他们的羁绊更加坚固
He wasn't nearly as driven
他不再那般执着
She wasn't nearly as fun
她也不再那般欢愉
But together they was quite a combination
但他们的结合堪称天作之合
When it come down to gettin' it done
当面临挑战总能携手共渡
It was true love
这就是真爱
True love
至死不渝的爱
They amassed unspeakable fortunes and she still wasn't satisfied
他们积累无尽财富 她却仍不满足
So he fell out to find what she wanted in her mind
于是他踏上征程 探寻她心底所求
What a hell of a ride
这场疯狂之旅啊
Bought private jet planes and castles
购置私人飞机与城堡
Took every pleasure that they could
他们尽情享受每一分欢愉
Well good love comes with its troubles
真挚爱情总伴随着波折
Where things things wouldn't always be good
并非事事都尽如人意
It was true love
这就是真爱
There was a few times that she cheated
她曾有过几次背叛
There was even some times when they split
他们也曾几度分离
But she upped and went and he got arrested
她突然离去 他锒铛入狱
And she put up with it
而她始终不离不弃
It was ***
那曾是场疯狂旅程
Cause what mattered was keepin' that feeling
只因守护这份悸动才最重要
What mattered was stayin' on top
坚守巅峰才是关键
Some say what's keepin' them together so long
有人说他们长久相伴的秘诀
Is feelin' they've already thought they could drop
是始终怀着可能坠落的觉悟
It's true love
这就是真爱
True true love
至真至诚的爱
These days he's callin' her brenda
如今他唤她布伦达
That wasn't always her name
这并非她原名
That opened to so many changes
历经沧桑的姓名
As they weathered the pressures of change
见证风雨同舟的变迁
Not long ago she almost lost him
不久前她险些失去他
Lesser man might've been dead
换作常人早已消逝
But just when she thought he might be giving up
就在她以为他要放弃时
He was back up in business instead
他却重整旗鼓再出发
It was true love
这就是真爱
Tonight I'm sure he's in some tavern smokin' he's drinkin' it in
今夜他定在酒馆吞云吐雾 纵情豪饮
And I'm sure she's holed up in that office cruchin' the numbers again
而她准在办公室埋头苦算 分毫不差
He's livin' it up while she's workin'
他醉生梦死 她废寝忘食
I guess that's just about right
这或许就是天作之合
Mick jagger was born on a Monday morning
米克·贾格尔诞生于周一清晨
Keith richards was born on a Saturday night
基思·理查兹降生于周六深夜
It was true it was true it was true it was true love
这是真爱 这是真爱 这是真爱 这是真爱
It was true it was true
这是真爱 这是真爱